Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Огъващият момент във врата спрямо оста у не трябва да надвишава 57 Nm при разпъване.
Czech[cs]
ohybový moment krku kolem osy y nesmí přesáhnout hodnotu 57 Nm ve vytažení;
Danish[da]
Halsens bøjningsmoment omkring y-aksen må ikke overstige 57 Nm i forlængelse
German[de]
Das Halsbiegemoment an der y-Achse darf bei der Streckung 57 Nm nicht überschreiten.
Greek[el]
η ροπή κάμψης του αυχένα περί τον άξονα y δεν πρέπει να υπερβαίνει την τιμή 57 Nm στον τεταμένο αυχένα.
English[en]
The neck bending moment about the y axis shall not exceed 57 Nm in extension.
Spanish[es]
el movimiento de flexión del cuello en torno al eje y no excederá de 57 Nm en extensión.
Estonian[et]
kaela paindemoment y-telje ümber ei tohi olla suurem kui 57 Nm.
Finnish[fi]
niskan taivutusmomentti y-akselin ympäri ei saa olla suurempi kuin 57 Nm ojennettuna.
French[fr]
Le moment de flexion de la nuque autour de l’axe y ne doit pas être supérieur à 57 Nm en extension;
Croatian[hr]
moment savijanja vrata oko osi y ne smije prijeći 57 Nm kod istezanja;
Hungarian[hu]
a nyakhajlító nyomaték az y tengely mentén nyújtott állapotban nem haladhatja meg az 57 Nm értéket;
Italian[it]
il momento flettente del collo intorno all’asse y non deve superare i 57 Nm in estensione;
Lithuanian[lt]
kaklo lenkimo apie y ašį momentas, kaklui ilgėjant, neturi viršyti 57 Nm.
Latvian[lv]
lieces moments kaklā ap y asi nedrīkst pārsniegt 57 Nm stiepē.
Maltese[mt]
Il-moment tal-liwi tal-għonq madwar l-assi y ma għandux jeċċedi 57 Nm fl-estensjoni.
Dutch[nl]
het nekbuigmoment om de y-as mag in gestrekte toestand niet groter zijn dan 57 Nm;
Polish[pl]
moment zginający szyi wokół osi y nie może przekraczać 57 Nm w rozciągnięciu;
Portuguese[pt]
O momento fletor do pescoço em torno do eixo y não deve exceder 57 Nm em extensão;
Romanian[ro]
momentul de îndoire în jurul axei y la nivel cervical nu trebuie să depășească 57 Nm în extensie;
Slovak[sk]
ohybový moment krku okolo osi y nesmie presiahnuť 57 Nm pri natiahnutí;
Slovenian[sl]
upogibni moment iztegnjenega vratu okoli osi y ne sme presegati 57 Nm;
Swedish[sv]
Nackens böjmoment kring y-axeln får inte överstiga 57 Nm i töjning.