Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щях да те попитам същото.
Czech[cs]
Na to jsem se chtěl zeptat.
Greek[el]
Θα σε ρωτούσα το ίδιο.
English[en]
I was gonna ask you the same question.
Spanish[es]
Te iba a preguntar lo mismo.
Estonian[et]
Kavatsesin sinult sama küsida.
Finnish[fi]
Aioin kysyä samaa sinulta.
Croatian[hr]
To sam ja i tebe htio pitati.
Hungarian[hu]
Nos, én is ugyanezt akartam kérdezni tőled.
Italian[it]
Ti volevo chiedere la stessa cosa.
Dutch[nl]
Ik wilde jou hetzelfde vragen.
Polish[pl]
Chciałem spytać o to samo.
Portuguese[pt]
Eu ia te perguntar o mesmo.
Romanian[ro]
Vroiam să te întreb acelaşi lucru.
Russian[ru]
Я собирался задать тебе тот же вопрос.
Serbian[sr]
Hteo sam tebe to isto da pitam.
Turkish[tr]
Ben de sana soracaktım.