Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse begraensninger anvendes foerst fra produktionsaaret 1994/95, og begraensningerne paa 15 % og 5 %, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 2052/92, anvendes fortsat i 1993/94.
German[de]
H. und 5 v. H. nach der Verordnung (EWG) Nr. 2052/92 bleiben im Wirtschaftsjahr 1993/94 anwendbar.
Greek[el]
Τα όρια αυτά δεν ισχύουν μέχρι το έτος εμπορίας 1994/95 και τα όρια 15 % και 5 % του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/92 παραμένουν σε ισχύ στην περίοδο 1993/94.
English[en]
These limits shall not apply until the 1994/95 marketing year and the limits of 15 and 5 % provided for in Regulation (EEC) No 2052/92 shall remain in operation for 1993/94.
Spanish[es]
Estos límites no se aplicarán hasta que la campaña de comercialización 1994/95 y los límites del 15 % y del 5 % previstos en el Reglamento (CEE) no 2052/92 continúen operando para 1993/94.
Finnish[fi]
Näitä rajoja sovelletaan markkinointivuodesta 1994/1995, ja asetuksella (ETY) N:o 2052/92 säädetyt 15 ja viiden prosentin rajat pysyvät voimassa markkinointivuodelle 1993/1994.
French[fr]
Ces limites ne s'appliquent pas jusqu'à la campagne commerciale 1994/1995 et les limites de 15 % et de 5 % prévues par le règlement (CEE) no 2052/92 restent en vigueur pour 1993/1994.
Italian[it]
Questi limiti si applicano soltanto a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1994/1995 ed i limiti del 15 % e del 5 % di cui al regolamento (CEE) n. 2052/92 restano operanti per il 1993/1994.
Dutch[nl]
Deze grenzen gelden pas voor het verkoopseizoen 1994/1995 en de grenzen van 15 % en 5 %, bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2052/92, blijven voor 1993/1994 van toepassing.
Portuguese[pt]
Estes limites não serão aplicáveis até à campanha de comercialização de 1994/1995 e os limites de 15 % e 5 % previstos no Regulamento (CEE) no 2052/92 manter-se-ao em 1993/1994.
Swedish[sv]
Dessa gränser skall inte tillämpas förrän regleringsåret 1994/95, och de gränser på 15 respektive 5 % som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2052/92 skall förbli i kraft under 1993/94.