Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(7) Hulle toon hoe ’n mens hedendaagse probleme die hoof kan bied.
Arabic[ar]
(٧) تظهر كيفية مواجهة مشاكل اليوم.
Azerbaijani[az]
7) Bugünkü problemlərin öhdəsindən gəlməyin üsulunu göstərir.
Central Bikol[bcl]
(7) Itinotokdo kaiyan kun paano maaatubang an mga problema ngonyan.
Bemba[bem]
(7) Balanga ifya kucita na mafya tukwata muno nshiku.
Bulgarian[bg]
(7) Показват как да се справяме с днешните проблеми.
Bislama[bi]
(7) Oli soemaot olsem wanem blong stanap strong taem yumi kasem trabol long laef.
Cebuano[ceb]
(7) Kini nagpakita kon unsaon pagsagubang ang mga problema karong adlawa.
Seselwa Creole French[crs]
(7) Zot montre konman pour fer fas avek bann problenm denozour.
Czech[cs]
(7) Ukazují, jak se vyrovnat se současnými problémy.
Danish[da]
(7) De viser hvordan man kan klare dagligdagens problemer.
German[de]
Sie erklären die wahre Bedeutung der Weltereignisse. 7.
Ewe[ee]
(7) Wofiaa alesi woawɔ anɔ te ɖe egbegbe kuxiwo nu.
Efik[efi]
(7) Mmọ ẹwụt nte ẹkpeyọde mme mfịna oro ẹdude mfịn.
Greek[el]
(7) Δείχνουν πώς να αντιμετωπίζουμε τα σημερινά προβλήματα.
English[en]
(7) They show how to cope with today’s problems.
Spanish[es]
7) Muestran cómo hacer frente a los problemas de nuestro tiempo.
Estonian[et]
7) Näitavad, kuidas praegusaja probleemidega toime tulla.
Finnish[fi]
7) Ne osoittavat, miten selviytyä nykyisistä ongelmista.
French[fr]
7) Elles montrent comment faire face aux problèmes de notre époque.
Ga[gaa]
(7) Amɛtsɔɔ bɔ ni aaafee adamɔ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ naagbai anaa.
Hindi[hi]
(7) आज की समस्याओं का सामना करना सिखाती हैं।
Hiligaynon[hil]
(7) Ginapakita sini kon paano atubangon ang mga problema karon.
Croatian[hr]
(7) Pokazuju kako izaći na kraj s današnjim problemima.
Haitian[ht]
7) Yo montre ki jan nou ka fè fas ak pwoblèm nou rankontre jodi a.
Hungarian[hu]
Rávilágítanak a világesemények igazi jelentésére. 7.
Armenian[hy]
7) Ցույց են տալիս, թե ինչպես կարելի է հաղթահարել այսօրվա խնդիրները։
Indonesian[id]
(7) Majalah itu memperlihatkan bagaimana menghadapi problem-problem dewasa ini.
Iloko[ilo]
(7) Ipakitada no kasano a sanguen dagiti parikut iti kaaldawantayo.
Icelandic[is]
(7) Þau lýsa hvernig takast megi á við vandamál nútímans.
Italian[it]
(7) Mostrano come far fronte ai problemi d’oggi.
Georgian[ka]
რეალურ შეფასებას აძლევს მსოფლიოში მიმდინარე მოვლენებს, 7.
Kazakh[kk]
(7) Бүгінгі күнгі қиыншылықтарды қалай жеңуге болатынын көрсетеді.
Korean[ko]
(7) 오늘날의 문제들에 대처하는 방법을 보여 준다.
Lingala[ln]
(7) Ezali komonisa lolenge ya kolonga mikakatano ya ntango na biso.
Lozi[loz]
(7) Li bonisa mwa ku tiyela matata a kacenu.
Lithuanian[lt]
7) Parodo, kaip įveikti kasdienius sunkumus.
Luvale[lue]
(7) Jeji kusololanga mwakulipikila naukalu wamakumbi ano.
Morisyen[mfe]
(7) Zot montre kuma pu fer fas ar bann problem ki gayne zordi.
Malagasy[mg]
7) Mampiseho ny fomba hiatrehana ny zava-manahirana ankehitriny.
Marshallese[mh]
(7) Rej kwalok kin ewi wãwen ad maroñ kijenmij kin abañ ko rainin.
Macedonian[mk]
7) Покажуваат како да се справиме со денешните проблеми.
Malayalam[ml]
(7) ഇന്നത്തെ പ്രശ്നങ്ങളെ എങ്ങനെ തരണം ചെയ്യാമെന്നു കാണിച്ചുതരുന്നു.
Marathi[mr]
(७) आजच्या समस्यांना कसे तोंड द्यायचे हे ते दाखवतात.
Burmese[my]
(၇) ယနေ့ပြဿနာများအား ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပုံကို ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
(7) De viser hvordan vi kan mestre problemer.
Niuean[niu]
(7) Kua fakakite ai e puhala ke fahia ke he tau lekua he vaha nei.
Dutch[nl]
(7) Ze laten zien hoe we om kunnen gaan met de problemen van deze tijd.
Northern Sotho[nso]
(7) Di bontšha kamoo re ka lebeletšanago le mathata a lehono.
Nyanja[ny]
(7) Amafotokoza momwe tingathetsere mavuto a masiku ano.
Panjabi[pa]
(7) ਇਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਬਾਰੇ ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
(7) Nan ta siña hende kon pa enfrentá problemanan aktual.
Pohnpeian[pon]
(7) Irail kin kasalehda iaduwen kitail kak powehdi kahpwal en mour rahnwet.
Portuguese[pt]
(7) Mostram como enfrentar os problemas atuais.
Rundi[rn]
(7) Birerekana uburyo bwo guhangana n’ingorane zo muri iki gihe.
Romanian[ro]
7) Arată cum putem face faţă problemelor actuale.
Russian[ru]
7) Они показывают, как справляться с сегодняшними проблемами.
Kinyarwanda[rw]
(7) Agaragaza uburyo bwo guhangana n’ingorane ziriho muri iki gihe.
Sango[sg]
(7) Ala fa tongana nyen ti luti na gbele akpale ti ngoi ti e.
Slovak[sk]
(7) Ukazujú, ako sa vyrovnať s dnešnými problémami.
Slovenian[sl]
Pojasnjujejo pravi pomen svetovnih dogodkov. 7.
Samoan[sm]
(7) Ua faaalia ai le auala e feagai ai ma faafitauli i aso nei.
Shona[sn]
(7) Anoratidza kubata kwatingaita nezvinetso zvemazuva ano.
Albanian[sq]
(7) Tregojnë se si t’u bëjmë ballë problemeve të sotme.
Serbian[sr]
(7) Pokazuju kako se izboriti s problemima današnjice.
Sranan Tongo[srn]
(7) Den e sori sma fa den kan kakafutu gi den problema fu now.
Southern Sotho[st]
(7) Li bontša tsela ea ho sebetsana ka katleho le mathata a kajeno.
Swedish[sv]
7) De visar hur man kan ta itu med vår tids problem.
Swahili[sw]
(7) Yanaonyesha jinsi ya kushughulikia matatizo ya siku zetu.
Tamil[ta]
(7) இன்றைய பிரச்சினைகளை சமாளிக்கும் விதத்தை காட்டுகின்றன.
Telugu[te]
(7) నేటి సమస్యలను ఎలా ఎదుర్కోవాలో చూపిస్తాయి.
Thai[th]
(7) แสดง ให้ เห็น วิธี รับมือ กับ ปัญหา ต่าง ๆ ใน ปัจจุบัน.
Tagalog[tl]
(7) Ipinakikita ng mga ito kung paano haharapin ang mga problema sa ngayon.
Tswana[tn]
(7) Di bontsha kafa re ka lebanang ka teng le mathata a gompieno.
Tonga (Zambia)[toi]
(7) Alatondezya mbotukonzya kuzwidilila naa kwaazunda mapenzi aaliko mazubaano.
Turkish[tr]
(7) Günümüz sorunlarıyla nasıl başa çıkılacağını gösterirler.
Tsonga[ts]
(7) Ti kombisa ndlela leyi hi nga langutanaka ha yona ni swiphiqo swa namuntlha.
Twi[tw]
(7) Ɛkyerɛ sɛnea yebetumi agyina ɔhaw ahorow a ɛwɔ hɔ nnɛ no ano.
Tahitian[ty]
(7) Te faaite ra e nafea ia faaruru i te mau fifi no to tatou tau.
Ukrainian[uk]
7) Показують, як долати сьогоднішні проблеми.
Venda[ve]
(7) Dzi sumbedza nḓila ya u sedzana na vhuleme ha ṋamusi.
Vietnamese[vi]
(7) Cho thấy làm sao đối phó với những vấn đề ngày nay.
Wallisian[wls]
(7) ʼE nātou fakahā he ʼu puleʼaki moʼo tauʼi te ʼu fihifihia ʼo te temi nei.
Xhosa[xh]
(7) Abonisa indlela esinokuhlangabezana ngayo neengxaki esijamelene nazo kule mihla.
Yoruba[yo]
(7) Wọ́n ń fi bí a ṣe lè kápá àwọn ìṣòro òde òní hàn.
Zulu[zu]
(7) Babonisa indlela yokubhekana nezinkinga zanamuhla.