Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det kan blive et problem, når han skal søge arbejde.
English[en]
It might hurt him when he's out looking for a job, you know?
Finnish[fi]
Sillä voi olla seurauksia, - kun hän hakee töitä.
French[fr]
Ça risque de ressortir quand il cherchera du boulot.
Hungarian[hu]
És ez meg fog látszani, amikor munkát akar majd keresni.
Icelandic[is]
Ūađ gæti skađađ ūegar hann leitar ađ vinnu.
Italian[it]
Potrebbe ferirlo quando sarà fuori a cercare un lavoro, sai?
Latvian[lv]
Var izrādīties šķērslis darba meklējumos.
Malay[ms]
Itu boleh buatkan dia sukar nak cari kerja, kan?
Dutch[nl]
Het kan een probleem worden wanneer hij op zoek gaat naar werk.
Polish[pl]
To mu może zaszkodzić, gdy będzie szukał pracy.
Portuguese[pt]
Isso pode fazer a diferença quando ele sair atrás de emprego.
Russian[ru]
Может повредить ему при поисках работы.
Slovenian[sl]
In mu škodi pri iskanju službe.
Thai[th]
มันอาจจะทําร้ายเขาเมื่อเขาออก กําลังมองหางานคุณรู้หรือไม