Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът може да суспендира или да прекрати настоящото споразумение само по отношение на всички свои държави членки.
Czech[cs]
Unie může pozastavit či ukončit uplatňování dohody pouze ve vztahu ke všem členským státům.
Danish[da]
Den Europæiske Union kan kun suspendere eller opsige denne aftale for alle sine medlemsstaters vedkommende.
Greek[el]
Η Ένωση μπορεί να αναστείλει ή να καταγγείλει την παρούσα συμφωνία μόνον όσον αφορά όλα τα κράτη μέλη της.
English[en]
The Union may suspend or terminate this Agreement only in respect of all of its Member States.
Spanish[es]
La Unión solo podrá suspender o denunciar el presente Acuerdo por lo que se refiere a todos los Estados miembros.
Estonian[et]
Liit võib käesoleva lepingu täitmise peatada või lepingu lõpetada ainult kõigi oma liikmesriikide nimel.
Finnish[fi]
Unioni voi keskeyttää tämän sopimuksen soveltamisen tai irtisanoa sen vain kaikkien jäsenvaltioidensa osalta.
French[fr]
L’Union ne peut suspendre ou dénoncer le présent accord qu’à l’égard de l'ensemble de ses États membres.
Croatian[hr]
Unija može suspendirati primjenu ovog Sporazuma ili ga otkazati samo u odnosu na sve države članice.
Italian[it]
L’Unione europea può sospendere o denunciare il presente accordo solo per quel che riguarda gli Stati membri nel loro insieme.
Lithuanian[lt]
Sąjunga gali sustabdyti arba nutraukti susitarimą tik visų savo valstybių narių vardu.
Latvian[lv]
Savienība var apturēt vai izbeigt šā nolīguma darbību vienīgi attiecībā uz visām tās dalībvalstīm.
Maltese[mt]
L-Unjoni tista' tissospendi jew ittemm dan il-Ftehim biss fir-rigward tal-Istati Membri kollha tagħha.
Dutch[nl]
De Unie kan deze overeenkomst alleen ten aanzien van al haar lidstaten opschorten of beëindigen.
Polish[pl]
Unia może zawiesić stosowanie niniejszej Umowy lub wypowiedzieć niniejszą Umowę wyłącznie w odniesieniu do wszystkich swoich państw członkowskich.
Romanian[ro]
Uniunea poate suspenda sau denunța prezentul acord numai cu privire la toate statele sale membre.
Slovak[sk]
Únia môže pozastaviť alebo vypovedať túto dohodu len v mene všetkých svojich členských štátov.
Slovenian[sl]
Unija lahko ta sporazum začasno preneha izvajati ali ga odpove samo za vse svoje države članice.
Swedish[sv]
Unionen får avbryta tillämpningen av eller säga upp detta avtal endast på alla sina medlemsstaters vägnar.