Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يعتزمان ولو قليلاً إطلاق سراح ابنتك على قيد الحياة
Bulgarian[bg]
Както вървят нещата, едва ли имат намерение да я пуснат жива.
Czech[cs]
Jak já to vidím, tak nemají nejmenší úmysl propustit vaši dceru živou.
German[de]
Nach Stand der Dinge lassen die Ihre Tochter nicht lebend frei.
Greek[el]
Όπως έχουν τα πράγματα, δεν σκοπεύουν να κρατήσουν την κόρη σου ζωντανή.
English[en]
They haven't the slightest intention of releasing your daughter alive.
Spanish[es]
Como están las cosas, no tienen la intención de mantener a su hija viva.
Hebrew[he]
כפי שזה נראה, אין להם כוונה להשאיר את בתך בחיים.
Croatian[hr]
Koliko vidim, nemaju ni najmanju namjeru ostaviti vašu kći živu.
Indonesian[id]
Yang terpenting kita harus memastikan putrimu masih hidup.
Norwegian[nb]
De akter ikke å løslate datteren din levende.
Polish[pl]
Wynika z tego, że nie mają zamiaru wypuścić pana córki żywej.
Portuguese[pt]
Como estão as coisas, não pretendem manter a sua filha viva.
Romanian[ro]
Trebuie să vedem dacă au cea mai mică intenţie de a o lăsa pe Lucia în viaţă.
Serbian[sr]
KOLIKO VIDIM, NEMAJU NI NAJMANJU NAMERU DA VAŠU KÆERKU OSTAVE ŽIVU.
Swedish[sv]
De tänker inte låta din dotter slippa undan med livet i behåll.
Turkish[tr]
Sonrası durumda kızınızı hayatta bırakmaya en ufak niyetleri yoktur.