Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي غضون يومين ، الحكومة الفيدرالية ستكون مُقعَدة فيما وراء الترميم.
Bulgarian[bg]
След два дни федерацията ще бъде сразена веднъж завинаги.
Czech[cs]
A za dva dny zbydou z Federace jenom trosky.
German[de]
In zwei Tagen wird die Föderation irreparabel geschädigt sein.
Greek[el]
και σε δύο μέρες, ο Αστρόστολος θα έχει καταστραφεί.
English[en]
In two days, the Federation will be crippled beyond repair.
Spanish[es]
Y en dos días, la Federación estará lisiada más allá de toda reparación.
Estonian[et]
Ja kahe päeva pärast, on föderatsioon parandamatult halvatud.
French[fr]
Dans 2 jours, la Fédération ne pourra plus se relever.
Hebrew[he]
ובעוד יומיים הפדרציה תהיה פגומה מעבר ליכולת תיקון.
Croatian[hr]
Za dva dana, Federacija će biti doživotno osakaćena.
Hungarian[hu]
Két nap múlva a Föderáció helyrehozhatatlan sérüléseket szenved.
Indonesian[id]
Dan dalam 2 hari Federasi pun akan lumpuh.
Italian[it]
Nell'arco di due giorni, la Federazione sarà danneggiata irrimediabilmente.
Norwegian[nb]
Om to dager er Føderasjonen hinsides enhver redning.
Dutch[nl]
En over twee dagen is de Federatie onherstelbaar verminkt.
Portuguese[pt]
Daqui a dois dias, a Federação estará irremediavelmente enfraquecida.
Romanian[ro]
Peste două zile, Federaţia va fi lovită de moarte.
Russian[ru]
А через два дня Федерации будет нанесён непоправимый ущерб.
Slovenian[sl]
Federacija bo v dveh dneh popolnoma onesposobljena.
Serbian[sr]
I za dva dana, federacija će biti nepovratno osakaćena.
Turkish[tr]
Ve iki gün içinde Federasyon iyileşemeyecek kadar sakat kalacak.
Vietnamese[vi]
Và trong 2 ngày... Liên bang sẽ bị thiệt hại vô phương cứu chữa.
Chinese[zh]
两天 后 星际 联邦军 就 会 溃败 不堪