Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdo je „dcera králova“, která je přivedena ke Králi? Jak s ní přišel do styku Jan Křtitel?
Danish[da]
Hvem er kongedatteren der føres frem for kongen, og hvilken forbindelse havde Johannes Døber med hende?
German[de]
Wer ist „des Königs Tochter“, die zum König gebracht wird, und welches Vorrecht hatte Johannes der Täufer in Verbindung mit ihr?
Greek[el]
Ποια είναι η ‘θυγάτηρ του βασιλέως’ που φέρεται στον Βασιλέα, και τι έπρεπε να κάνη μ’ αυτήν ο Ιωάννης ο Βαπτιστής;
English[en]
Who is this “king’s daughter” that is brought to the King, and what did John the Baptizer have to do with her?
Spanish[es]
¿Quién es esta “hija del rey” que traen al Rey, y qué tuvo que ver con ella Juan el Bautizante?
Finnish[fi]
Kuka on tämä ”kuninkaan tytär”, joka tuodaan Kuninkaan luo, ja mitä tekemistä Johannes Kastajalla oli hänen kanssaan?
French[fr]
Qui est la “fille du roi”? Comment eut- elle affaire à Jean le Baptiste?
Hungarian[hu]
Ki ez a „király leánya”, akit a Király elé visznek és mi köze volt hozzá Alámerítő Jánosnak?
Italian[it]
Chi è la “figlia del re” che è condotta al Re, e cosa ebbe a che fare con lei Giovanni il Battezzatore?
Japanese[ja]
バプテストのヨハネは彼女とどんな関係にありましたか。
Korean[ko]
이 “왕의 딸”은 누구이며, 왕의 앞으로 인도되는 침례자 ‘요한’은 그에 대하여 무엇이라고 말하였읍니까?
Norwegian[nb]
Hvem er den «kongsdatteren, som blir ført til kongen og hva hadde døperen Johannes med henne å gjøre?
Dutch[nl]
Wie is de „koningsdochter” die naar de Koning wordt geleid, en wat mocht Johannes de Doper ten aanzien van haar doen?
Polish[pl]
Kim jest „córa królewska”, którą przyprowadzono do Króla? Co wspólnego miał z nią Jan Chrzciciel?
Portuguese[pt]
Quem é esta “filha do rei”, que é levada ao Rei e o que é que João, o Batizador, teve que ver com ela?
Romanian[ro]
Cine este această »fiică a regelui« şi ce legătură a avut cu Ioan Botezătorul?
Slovenian[sl]
Kdo je ta »kraljeva hči«, ki je pripeljana h kralju, in kaj je Janez Krstnik napravil z njo?
Sranan Tongo[srn]
Soema de na „kownoe-oemapikin” di dem e tjari go na a kownoe, en san Johannes na Dopoeman ben mag doe gi hem?
Swedish[sv]
Vem är denna ”konungadotter”, som förs fram till kungen? Vad hade Johannes döparen med henne att göra?
Turkish[tr]
Krala götürülen “kral kızı” kimdir? Vaftizci Yahya’nın onunla ne ilgisi vardır?
Ukrainian[uk]
Хто є ця „дочка царя”, яку приводиться до Царя, і що Іван Хреститель мав до діла з нею?