Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط إدغعه للخارج عندما تنتهي.
Czech[cs]
Pak ten tác vystrč ven.
Greek[el]
Όταν τελειώσεις σπρώξτο πάλι πίσω.
English[en]
Just push it back out when you're done.
Spanish[es]
Sólo regrésalo cuando hayas terminado.
Finnish[fi]
Työnnä se ulos, kun olet valmis.
Hebrew[he]
פשוט תדחף את זה החוצה כאשר תסיים.
Hungarian[hu]
Csak lökd vissza, ha végeztél.
Indonesian[id]
Letakkan kembali diluar, setelah kau selesai.
Norwegian[nb]
Send ut brettet når du har spist opp.
Dutch[nl]
Schuif het maar terug als je klaar bent.
Polish[pl]
Tylko zwróć to, jak skończysz.
Portuguese[pt]
Apenas coloque para fora quando tiver terminado.
Romanian[ro]
Doar-L împinge înapoi când ai terminat.
Serbian[sr]
Samo gurni napolje kad završiš.
Swedish[sv]
Skjut ut brickan när du har ätit klart.