Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لم اكن صادق كليا عن ماذا لدي إلى اليومان الأخير
Bulgarian[bg]
Не бях напълно искрен за това, какво съм намислил през последните дни.
Czech[cs]
Neřekl jsem ti po pravdě, co jsem dělal posledních pár dní.
Greek[el]
Δεν ήμουν απόλυτα ειλικρινής απέναντί σου τις τελευταίες μέρες.
English[en]
I haven't been totally honest about what I've been up to the last couple days.
Spanish[es]
No he sido franco contigo sobre lo que está pasando.
Croatian[hr]
Nisam bio baš najiskreniji o tome što sam radio posljednjih dana.
Hungarian[hu]
Nem voltam teljesen őszinte, hogy mit csináltam az utóbbi napokban.
Dutch[nl]
Ik ben niet helemaal eerlijk tegen je geweest over wat ik deze afgelopen dagen gedaan heb.
Portuguese[pt]
Não fui completamente sincero sobre o que tenho feito estes últimos dias.
Russian[ru]
Я не говорил тебе правды последнюю пару дней.
Slovenian[sl]
Nisem bil čisto odkrit glede tega, kar sem zadnje dni počel.
Serbian[sr]
Nisam bio sasvim iskren oko toga šta radim ovih poslednjih dana.
Turkish[tr]
Sana... son birkaç gündür neler yaptığım hakkında dürüst davranmadım.