Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men når det drejer sig om dette voldspanorama, som er meget kontroversielt både i og uden for regionen, og også her i Parlamentet, må vi kunne blive enige om nogle ting.
German[de]
In diesem Panorama der Gewalt, das innerhalb und außerhalb der Zone und auch hier im Europäischen Parlament sehr umstritten ist, sollten wir in einigen Punkten Übereinstimmung erzielen.
Greek[el]
Μέσα σ' αυτό το πολύ επίμαχο εντός και εκτός της ζώνης, και εδώ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, πανόραμα βίας πρέπει να συμφωνήσουμε σε ορισμένα πράγματα.
English[en]
Within the landscape of violence, which is very controversial both inside and outside the region and also here in the European Parliament, we should be able to agree on certain things.
Spanish[es]
Dentro de este panorama de violencia, muy controvertido dentro y fuera de la zona y también aquí en el Parlamento Europeo, deberíamos poder estar de acuerdo en algunas cosas.
Finnish[fi]
Tässä väkivallan hallitsemassa tilanteessa, josta kiistellään alueella ja sen ulkopuolella ja myös täällä Euroopan parlamentissa, meidän olisi päästävä yksimielisyyteen tietyistä asioista.
French[fr]
Dans ce panorama de violence, très controversé dans et en dehors de la zone et même ici au Parlement européen, nous devrions être d' accord sur un certain nombre de choses.
Italian[it]
In questo panorama di violenza, molto controverso all' interno e all' esterno della zona nonché al Parlamento europeo, dovremmo essere in grado di concordare su alcuni punti.
Dutch[nl]
Temidden van al deze geweldplegingen, waarover zowel binnen en buiten de regio als ook hier in het Europees Parlement onenigheid bestaat, zouden wij over bepaalde punten overeenstemming moeten bereiken.
Portuguese[pt]
Neste cenário de violência, que suscita uma enorme controvérsia dentro e fora da região, e também no Parlamento Europeu, alguns pontos deveriam ser consensuais.
Swedish[sv]
Inom detta våldspanorama, en mycket kontroversiell fråga i och utanför området och även här i Europaparlamentet, måste vi kunna komma överens om några punkter.