Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن قصة جيدة تساوى أكثر بكثير من ثمن ترومبيت قديم
Bulgarian[bg]
Една добра история струва много повече от един стар тромпет, нали?
Czech[cs]
Dobrý příběh má větší cenu, než stará trubka.
Greek[el]
Μια καλή ιστορία αξίζει πιο πολύ από μια παλιά τρομπέτα.
English[en]
A good story is worth more than an old trumpet.
Spanish[es]
Una buena historia vale más que una vieja trompeta.
Persian[fa]
ارزش يه داستان خوب بيشتر از يه شيپور قديميه.
Hebrew[he]
סיפור טוב שווה יותר מחצוצרה ישנה.
Croatian[hr]
Dobra priča vrijednija je od stare trube.
Hungarian[hu]
Egy jó történet többet ér, mint egy öreg trombita.
Italian[it]
Una buona storia vale più di una vecchia tromba.
Lithuanian[lt]
Gera istorija vertingesnė už seną trimitą.
Dutch[nl]
Een mooi verhaal is me meer waard dan een ouwe trompet.
Polish[pl]
Dobra historia jest więcej warta, niż stara trąbka.
Portuguese[pt]
Uma boa história vale mais do que um velho trompete.
Romanian[ro]
O poveste bună valorează mai mult decât o trompetă veche.
Slovenian[sl]
Dobra zgodba je vredna več kot stara trobenta.
Serbian[sr]
Dobra priča vrednija je od stare trube.
Turkish[tr]
İyi bir öykü, eski bir trompetten daha değerlidir.