Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Регламент (ЕО) No 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно хранителни и здравни претенции за храните Член 1, параграф 2 Член 1, параграф 4 Член 3, буква г) Член 4, параграф 1, първа алинея Член 4, параграф 1, шеста алинея Член 4, параграф 5 Член 8, параграф 2 Член 13, параграф 3 Член 13, параграф 4 Член 17, параграф 3, първа алинея Член 17, параграф 3, втора алинея, буква б) Член 18, параграф 5, първа алинея Член 18, параграф 5, втора алинея, буква б) Член 28, параграф 4, буква б) Член 28, параграф 6, буква a), подточка ii) [Изм.
German[de]
Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 über nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel Artikel 1 Absatz 2 Artikel 1 Absatz 4 Artikel 3 Buchstabe d Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 6 Artikel 4 Absatz 5 Artikel 8 Absatz 2 Artikel 13 Absatz 3 Artikel 13 Absatz 4 Artikel 17 Absatz 3 Unterabsatz 1 Artikel 17 Absatz 3 Unterabsatz 2 Buchstabe b Artikel 18 Absatz 5 Unterabsatz 1 Artikel 18 Absatz 5 Unterabsatz 2 Buchstabe b Artikel 28 Absatz 4 Buchstabe b Artikel 28 Absatz 6 Buchstabe a Ziffer ii [Abänd.
English[en]
Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods Article 1(2) Article 1(4) Article 3, point (d) Article 4(1), first subparagraph Article 4(1), sixth subparagraph Article 4(5) Article 8(2) Article 13(3) Article 13(4) Article 17(3), first subparagraph Article 17(3), second subparagraph, point (b) Article 18(5), first subparagraph Article 18(5), second subparagraph, point (b) Article 28(4), point (b) Article 28(6), point (a), point (ii) [Am.
Spanish[es]
Reglamento (CE) no 1924/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos Artículo 1, apartado 2 Artículo 1, apartado 4 Artículo 3, letra d) Artículo 4, apartado 1, párrafo primero Artículo 4, apartado 1, párrafo sexto Artículo 4, apartado 5 Artículo 8, apartado 2 Artículo 13, apartado 3 Artículo 13, apartado 4 Artículo 17, apartado 3, párrafo primero Artículo 17, apartado 3, párrafo segundo, letra b) Artículo 18, apartado 5, párrafo primero Artículo 18, apartado 5, párrafo segundo, letra b) Artículo 28, apartado 4, letra b) Artículo 28, apartado 6, letra a), inciso ii) [Enm.
French[fr]
Règlement (CE) n° 1924/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires Article 1er, paragraphe 2 Article 1er, paragraphe 4 Article 3, point d) Article 4, paragraphe 1, premier alinéa Article 4, paragraphe 1, sixième alinéa Article 4, paragraphe 5 Article 8, paragraphe 2 Article 13, paragraphe 3 Article 13, paragraphe 4 Article 17, paragraphe 3, premier alinéa Article 17, paragraphe 3, deuxième alinéa, point b) Article 18, paragraphe 5, premier alinéa Article 18, paragraphe 5, deuxième alinéa, point b) Article 28, paragraphe 4, point b) Article 28, paragraphe 6, point a) ii) [Am.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 20-i 1924/2006/EK rendelete az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról 1. cikk (2) bekezdés 1. cikk (4) bekezdés 3. cikk d) pont 4. cikk (1) bekezdés első albekezdés 4. cikk (1) bekezdés hatodik albekezdés 4. cikk (5) bekezdés 8. cikk (2) bekezdés 13. cikk (3) bekezdés 13. cikk (4) bekezdés 17. cikk (3) bekezdés első albekezdés 17. cikk (3) bekezdés második albekezdés b) pont 18. cikk (5) bekezdés első albekezdés 18. cikk (5) bekezdés második albekezdés b) pont 28. cikk (4) bekezdés b) pont 28. cikk (6) bekezdés a) pont ii. alpont [Mód.
Italian[it]
Regolamento (CE) n. 1924/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari Articolo 1, paragrafo 2 Articolo 1, paragrafo 4 Articolo 3, lettera d) Articolo 4, paragrafo 1, primo comma Articolo 4, paragrafo 1, sesto comma Articolo 4, paragrafo 5 Articolo 8, paragrafo 2 Articolo 13, paragrafo 3 Articolo 13, paragrafo 4 Articolo 17, paragrafo 3, primo comma Articolo 17, paragrafo 3, secondo comma, lettera b) Articolo 18, paragrafo 5, primo comma Articolo 18, paragrafo 5, secondo comma, lettera b) Articolo 28, paragrafo 4, lettera b) Articolo 28, paragrafo 6, lettera a), punto ii) [Em.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1924/2006 dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą 1 straipsnio 2 dalis 1 straipsnio 4 dalis 3 straipsnio d punktas 4 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa 4 straipsnio 1 dalies šešta pastraipa 4 straipsnio 5 dalis 8 straipsnio 2 dalis 13 straipsnio 3 dalis 13 straipsnio 4 dalis 17 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa 17 straipsnio 3 dalies antros pastraipos b punktas 18 straipsnio 5 dalies pirma pastraipa 18 straipsnio 5 dalies antros pastraipos b punktas 28 straipsnio 4 dalies b punktas 28 straipsnio 6 dalies a punkto ii papunktis [31 pakeit.]
Latvian[lv]
Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 1924/2006 par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem 1. panta 2. punkts 1. panta 4. punkts 3. panta d) punkts 4. panta 1. punkta pirmā daļa 4. panta 1. punkta sestā daļa 4. panta 5. punkts 8. panta 2. punkts 13. panta 3. punkts 13. panta 4. punkts 17. panta 3. punkta pirmā daļa 17. panta 3. punkta otrās daļas b) punkts 18. panta 5. punkta pirmā daļa 18. panta 5. punkta otrās daļas b) punkts 28. panta 4. punkta b) apakšpunkts 28. panta 6. punkta a) apakšpunkta ii) punkts [Gr.
Maltese[mt]
Regolament (KE) Nru 1924/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 dwar indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa mogħtija fuq l-ikel Artikolu 1(2) Artikolu 1(4) Artikolu 3, punt (d) Artikolu 4(1), l-ewwel subparagrafu Artikolu 4(1), is-sitt subparagrafu Artikolu 4(5) Artikolu 8(2) Artikolu 13(3) Artikolu 13(4) Artikolu 17(3), l-ewwel subparagrafu Artikolu 17(3), it-tieni subparagrafu, punt (b) Artikolu 18(5), l-ewwel subparagrafu Artikolu 18(5), it-tieni subparagrafu, punt (b) Artikolu 28(4), punt (b) Artikolu 28(6), punt (a), punt (ii) [Em.
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. 1924/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen Artikel 1, lid 2 Artikel 1, lid 4 Artikel 3, onder d) Artikel 4, lid 1, eerste alinea Artikel 4, lid 1, zesde alinea Artikel 4, lid 5 Artikel 8, lid 2 Artikel 13, lid 3 Artikel 13, lid 4 Artikel 17, lid 3, eerste alinea Artikel 17, lid 3, tweede alinea, onder b) Artikel 18, lid 5, eerste alinea Artikel 18, lid 5, tweede alinea, onder b) Artikel 28, lid 4, onder b) Artikel 28, lid 6, onder a), onder ii) [Am.
Swedish[sv]
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 av den 20 december 2006 om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel Artikel 1.2 Artikel 1.4 Artikel 3 d Artikel 4.1 första stycket Artikel 4.1 sjätte stycket Artikel 4.5 Artikel 8.2 Artikel 13.3 Artikel 13.4 Artikel 17.3 första stycket Artikel 17.3 andra stycket b Artikel 18.5 första stycket Artikel 18.5 andra stycket b Artikel 28.4 b Artikel 28.6 a ii [Ändr.