Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Didia do disurat di Bibel taringot paus dohot kardinal?’
Biak[bhw]
Mnuk risai ḇeyapḇair paus ma kardinal ya?’
Batak Karo[btx]
Ayat apai si nuriken kerna paus ras kardinal?’
Garifuna[cab]
Halía tayanuha Bíbülia hawagu tábutigu ligilisi kéiburi papa?”
Hakha Chin[cnh]
Pope le a changtu he aa tlaimi kong hna cu zei Baibal caang ah dah a um?’
Seselwa Creole French[crs]
Kote dan Labib ki i koz lo lepap ek kardinal?’
Chol[ctu]
¿Baqui mi lac taj ti Biblia chaʼan jiñi papa yicʼot jiñi añoʼ bʌ i yeʼtel bajcheʼ cardenal?».
Dehu[dhv]
Eka e hnine la Tusi Hmitrötr la kola qeje Pape me Cardinal?’
English[en]
Where does the Bible speak about popes and cardinals?’
Spanish[es]
¿Dónde habla la Biblia sobre los papas y los cardenales?”.
French[fr]
Où parle- t- elle des papes et des cardinaux ?
Ngäbere[gym]
¿Nitre papa aune nitre cardenal yebätä medente Biblia tä blite?”.
Haitian[ht]
Ki kote nan Bib la yo pale de pap ak kadinal?’
Italian[it]
Dove si parla dei papi e dei cardinali?”
Kazakh[kk]
Ал папалар мен кардиналдар туралы ше?”
Kalaallisut[kl]
Paavit kardinaalillu pillugit Biibilimi sumi allassimasoqarami?’
Krio[kri]
Usay di Baybul tɔk bɔt pop ɛn kadinal dɛn?’
Southern Kisi[kss]
Kuɛɛnɛ Baabuiyo soo yɛ a popiinɔɔ (papunɔɔ) a wanaa bɛnduaa cho ndu ikɛiya okɔɔ?’
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia kapu kia Nkand’a Nzambi kivovanga vo vafwete kala ye mfumu za dibundu nze papa yovo cardeal?
Luba-Lulua[lua]
Mmuaba kayi udi Bible wakula bua bapape ne bakardinale?’
Mam[mam]
¿Jatumel in yolin Tyol Dios kyiʼj papa ex kyiʼj qeju in che jaw skʼonte kye?».
Coatlán Mixe[mco]
¿Mä yajnimaytyaˈaky mä Biiblyë teetytyëjk extëmë papa etsë cardenal?”.
Morisyen[mfe]
Kotsa dan Labib koz lor bann lepap ek bann kardinal?’
Maltese[mt]
Il- Bibbja fejn titkellem dwar il- papiet u l- kardinali?’
Nyemba[nba]
Kulihi Mbimbiliya ya handeka via va papa na va patele?’
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Kanin tlajtoa Biblia itech papas uan cardenales?”.
Ndau[ndc]
Ngopapi mu Bhaibheri panonanga ngo pamusoro po vatungamiriri vokadari inga majipapa no makaridiari?’
Lomwe[ngl]
Ti vaavi Piipiliya onaloceiyevo sa Mapispo ni Papa?’
Nyaneka[nyk]
Opi Mombimbiliya papopia ono papa?’
Portuguese[pt]
Onde a Bíblia fala de papas e cardeais?’
Chimborazo Highland Quichua[qug]
nishpami tapungacuna” nircacunami.
Ruund[rnd]
Pisu palondinay Bibil piur pa a pape ni a kardinal?’
Songe[sop]
Mbalo kinyi yabadi bakule mwanda wa ba Paapa na Kardinale mu Bible?
Saramaccan[srm]
Un pisi u Bëibel ta taki u paiti?’
Papantla Totonac[top]
¿Niku lichuwinan Biblia xlakata papas chu cardenales?».
Tahitian[ty]
Ua faahiti anei te Bibilia i te parau o te pâpa e epikopo?’
Makhuwa[vmw]
Opuro xeeni Biibiliya onihimya awe sa mapaapa ni macardeais?’
Cameroon Pidgin[wes]
Na for wusaid Bible talk about pope and cardinal them?’
Wallisian[wls]
Kofea ʼae ʼe talanoa ai ʼi te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te ʼu tuʼi tapu pea mo te ʼu kaletinale?’