Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 7 от ДБКВ изменя ДЕО с цел притежателите на лицензи да носят имуществена отговорност за предотвратяването и отстраняването на екологични щети, както са определени във втората директива.
Czech[cs]
Článkem 7 směrnice o bezpečnosti činností v odvětví ropy a zemního plynu v moři se mění směrnice o odpovědnosti za životní prostředí tak, aby byli držitelé licencí finančně odpovědní za prevenci a nápravu škody na životním prostředí, jak je stanoveno ve směrnici o odpovědnosti za životní prostředí.
Danish[da]
Artikel 7 i OSD ændrer ELD, således at koncessionshaverne bliver økonomisk ansvarlige for forebyggelse og afhjælpning af miljøskader som defineret i sidstnævnte direktiv.
Greek[el]
Το άρθρο 7 της ΟΥΑ τροποποιεί την ΟΠΕ ώστε οι κάτοχοι άδειας να είναι οικονομικά υπεύθυνοι για την πρόληψη και αποκατάσταση των περιβαλλοντικών ζημιών, κατά τα οριζόμενα στην τελευταία οδηγία.
English[en]
Article 7 of the OSD amends the ELD to make licensees financially liable for the prevention and remediation of environmental damage as defined in the latter Directive.
Spanish[es]
El artículo 7 de la DSM modifica la Directiva sobre Responsabilidad Ambiental (DRA) para que los titulares de autorizaciones asuman la responsabilidad económica por la prevención y reparación de los daños ambientales, tal y como se define en la Directiva sobre Responsabilidad Ambiental (DRA).
Estonian[et]
Avamereohutuse direktiivi artikliga 7 muudetakse keskkonnavastutuse direktiivi, et kehtestada loaomanikele rahaline vastutus viimati nimetatud direktiivis määratletud keskkonnakahju ennetamise ja heastamise eest.
Finnish[fi]
OSD-direktiivin 7 artiklalla muutetaan ympäristövastuudirektiiviä siten, että luvanhaltijat ovat taloudellisesti vastuussa viimeksi mainitussa direktiivissä määriteltyjen ympäristövahinkojen ehkäisemisestä ja korjaamisesta.
French[fr]
L’article 7 de la DSOM modifie la DRE en ce sens qu'elle rend les titulaires d'une autorisation financièrement responsables de la prévention et de la réparation de tout dommage environnemental au sens de cette dernière directive.
Croatian[hr]
Člankom 7. DOS-a izmjenjuje se ELD kako bi nositelji odobrenja bili financijski odgovorni za sprečavanje i otklanjanje štete za okoliš kako je definirana u potonjoj Direktivi.
Hungarian[hu]
A Tengervédelmi Irányelv 7. cikke úgy módosítja az ELD-t, hogy a hasznosítók tartoznak pénzügyi felelősséggel a környezeti károk megelőzéséért és felszámolásáért, az utóbbi irányelvben leírtak szerint.
Italian[it]
L'articolo 7 della DSOM modifica la direttiva sulla responsabilità ambientale per rendere i licenziatari finanziariamente responsabili della prevenzione e della riparazione del danno ambientale secondo la definizione contenuta in quest'ultima direttiva.
Lithuanian[lt]
Saugos jūroje direktyvos 7 straipsniu iš dalies keičiama direktyva dėl atsakomybės už aplinkos apsaugą ir nustatoma, kad licencijų turėtojai yra finansiškai atsakingi už žalos aplinkai prevenciją ir ištaisymą, kaip apibrėžta toje direktyvoje.
Latvian[lv]
ADDD 7. pants groza VKAD, nosakot, ka licenciāts ir finansiāli atbildīgs par VKAD noteiktā videi nodarītā kaitējuma novēršanu un izlabošanu (direktīvā: "atlīdzināšanu").
Maltese[mt]
L-Artikolu 7 tal-OSD jemenda l-ELD biex id-detenturi ta’ liċenzja jsiru finanzjarjament responsabbli għall-prevenzjoni u r-rimedju ta’ ħsara ambjentali kif definit f’din l-aħħar Direttiva.
Dutch[nl]
Artikel 7 van de richtlijn offshoreveiligheid wijzigt richtlijn milieuaansprakelijkheid in die zin dat vergunninghouders financieel aansprakelijk worden gesteld voor de voorkoming en het herstel van de in de laatstgenoemde richtlijn omschreven milieuschade.
Polish[pl]
W art. 7 OSD zmieniono dyrektywę w sprawie odpowiedzialności za środowisko w taki sposób, że koncesjobiorca ponosi finansową odpowiedzialność za zapobieganie szkodom w środowisku oraz za zaradzanie tym szkodom, jak określono w tej drugiej dyrektywie.
Portuguese[pt]
O artigo 7.o da DSO altera a DRA para tornar o titular da licença financeiramente responsável pela prevenção e pela reparação de danos ambientais, nos termos previstos na DRA.
Romanian[ro]
Articolul 7 din DSAO modifică DRM astfel încât titularii de autorizații să devină responsabili din punct de vedere financiar pentru prevenirea și repararea daunelor aduse mediului, astfel cum sunt definite în această din urmă directivă.
Slovak[sk]
Článkom 7 smernice OSD sa mení smernica ELD tak, aby držitelia povolenia niesli finančnú zodpovednosť za predchádzanie škodám na životnom prostredí a nápravu takýchto škôd podľa smernice ELD.
Slovenian[sl]
S členom 7 direktive o varnosti na morju se direktiva o okoljski odgovornosti spreminja tako, da so imetniki dovoljenj finančno odgovorni za preprečitev in odpravo okoljske škode, kot je opredeljena v njej.
Swedish[sv]
Direktivet om miljöansvar ändras genom artikel 7 i direktivet om verksamhet till havs för att göra licensinnehavare ekonomiskt ansvariga för förebyggande och avhjälpande av miljöskador enligt vad som fastställs i direktivet om miljöansvar.