Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
допълнителен анализ на въпросното вино, с измерване на следните характеристики:
Czech[cs]
dodatečného rozboru dotyčného vína měřením těchto charakteristických vlastností:
Danish[da]
en yderligere analyse af den pågældende vin, hvor følgende karakteristiske egenskaber måles:
German[de]
eine weitere Analyse des betreffenden Weins, bei der folgende charakteristische Eigenschaften gemessen werden:
Greek[el]
επιπρόσθετη ανάλυση του εξεταζόμενου οίνου με μέτρηση των ακόλουθων χαρακτηριστικών ιδιοτήτων:
English[en]
an additional analysis of the wine in question, measuring the following characteristic properties:
Spanish[es]
un análisis suplementario del vino en cuestión que mida las siguientes propiedades características:
Estonian[et]
asjaomase veini täiendavad analüüsid, mille puhul mõõdetakse järgmisi iseloomulikke omadusi:
Finnish[fi]
kyseessä olevan viinin analysointi seuraavien ominaisuuksien osalta:
French[fr]
une analyse complémentaire du vin concerné mesurant les caractéristiques suivantes:
Croatian[hr]
dodatne analize predmetnog vina, kojom se mjere sljedeća svojstvena obilježja:
Hungarian[hu]
az adott bor további analízise a következő jellemző tulajdonságokra vonatkozó mérések segítségével:
Italian[it]
un'analisi complementare del vino che misura le seguenti caratteristiche:
Lithuanian[lt]
konkretaus vyno papildoma analizė, per kurią vertinamos tokios būdingos charakteristikos:
Latvian[lv]
attiecīgā vīna papildu analīzi, izvērtējot šādas raksturīgās īpašības:
Maltese[mt]
analiżi addizzjonali tal-inbid inkwistjoni, li tkejjel il-proprjetajiet karatteristiċi li ġejjin:
Dutch[nl]
een aanvullende analyse van de betrokken wijn waarbij de volgende kenmerkende eigenschappen worden gemeten:
Polish[pl]
dodatkową analizę danego wina, w ramach której oznacza się następujące właściwości charakterystyczne:
Portuguese[pt]
Uma análise adicional do vinho em causa, que permita determinar as seguintes propriedades características:
Romanian[ro]
o analiză suplimentară a vinului în cauză, care să măsoare următoarele proprietăți caracteristice:
Slovak[sk]
doplňujúcej analýzy príslušného vína, pri ktorej sa merajú tieto charakteristické vlastnosti:
Slovenian[sl]
dodatne analize zadevnega vina, s katero se merijo naslednje značilne lastnosti:
Swedish[sv]
En ytterligare analys av det berörda vinet i syfte att mäta följande karakteristiska egenskaper: