Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is blykbaar wat die grondleggers van die Grondwet en die Verklaring van Regte ook gedink het.
Arabic[ar]
هذا على ما يظهر هو الامر الذي اعتقده ايضا منشئو الدستور وميثاق الحقوق.
Cebuano[ceb]
Lagmit mao kini ang gihunahuna sa mga tighan-ay sa Batakang-Balaod ug usab sa Pahayag sa mga Katungod.
Czech[cs]
Také to měli tvůrci ústavy a Listiny práv patrně na mysli.
Danish[da]
Ja, ophavsmændene til forfatningen og tillægsartiklerne havde åbenbart også dette i tanke.
German[de]
Das war offensichtlich der Gedanke, den die Väter der Verfassung und der Bill of Rights ebenfalls im Sinn hatten.
Greek[el]
Αυτό προφανώς είναι ό,τι σκέφτηκαν τόσο οι συντάκτες του Συντάγματος όσο και οι συντάκτες της Διακήρυξης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου.
English[en]
This is apparently what the framers of the Constitution and the Bill of Rights also thought.
Spanish[es]
Esto es al parecer lo que también pensaban los padres de la Constitución y de la Carta de Derechos.
Finnish[fi]
Juuri tätä myös perustuslain ja Bill of Rightsin laatijat nähtävästi ajattelivat.
French[fr]
Telle fut apparemment la pensée des pères de la Constitution et de la Déclaration des droits.
Iloko[ilo]
Nalawag a dayta ti pinanunot met dagiti nangpanday iti Konstitusion ken ti Bill of Rights.
Italian[it]
Questo a quanto pare è ciò che pensavano anche gli artefici della Costituzione e dei suoi primi dieci emendamenti.
Japanese[ja]
このことを,憲法と権利章典の立案者たちも考えていたようです。
Korean[ko]
헌법과 권리 장전의 입안자들이 염두에 두었던 것이 바로 그런 것임이 분명하다.
Norwegian[nb]
Dette er åpenbart det samme som det de som utformet grunnloven og Bill of Rights, mente.
Dutch[nl]
Dit is klaarblijkelijk wat de opstellers van de grondwet en de Bill of Rights ook voor ogen stond.
Portuguese[pt]
Pelo visto, é isso que pensavam os autores da Constituição e da Declaração de Direitos.
Slovak[sk]
Toto mali zjavne na mysli tvorcovia ústavy a Listiny práv.
Swedish[sv]
Detta var nog vad författarna till konstitutionen och Bill of Rights också tänkte.
Tagalog[tl]
Maliwanag na ito rin ang nasa isipan ng mga bumalangkas sa Konstitusyon at sa Katipunan ng mga Karapatan.
Zulu[zu]
Lokhu ngokusobala yilokho abaklami boMthetho-sisekelo kanye neSiqinisekiso Samalungelo Abantu nabo ababekucabanga.