Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De handler inden for rammerne af de beføjelser, der er tillagt dem i deres egen medlemsstat.
German[de]
Sie werden im Rahmen der Zuständigkeiten tätig, die sie in ihrem Mitgliedstaat besitzen.
Greek[el]
Παρεμβαίνουν εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων που τους έχουν ανατεθεί στο δικό τους κράτος μέλος.
English[en]
In so doing, the competent authorities shall act to the extent permitted by the powers vested in them in their Member State.
Spanish[es]
Su actuación se circunscribirá dentro de los límites de las competencias que tengan asignadas en su Estado miembro.
Finnish[fi]
Kyseiset viranomaiset toimivat niiden valtuuksien puitteissa, jotka niille on annettu jäsenvaltiossaan.
French[fr]
Elles interviennent dans les limites des compétences qui leur sont attribuées dans leur Etat membre.
Dutch[nl]
Zij handelen binnen de hun in hun lidstaat verleende bevoegdheid.
Portuguese[pt]
Essas autoridades intervêm nos limites das competências que lhes são atribuídas no seu EstadoMembro.
Swedish[sv]
De skall handla inom ramen för de befogenheter som de har i den egna medlemsstaten.