Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديكِ عقل مُهيأ أكثر مني دوماً
Bulgarian[bg]
Ти си много по-навътре в тези неща от мен.
Bosnian[bs]
Mnogo si više upućena u te stvari nego ja.
Czech[cs]
Ty se v technickejch věcech vyznáš víc než já.
German[de]
Du bist ein viel größerer Technik-Freak, als ich es jemals sein werde.
English[en]
You are way more of a gear-head than I ever was.
Spanish[es]
Eres aún más experta de lo que yo lo fui jamás.
French[fr]
Tu es bien plus geek que moi.
Hebrew[he]
אתה הרבה יותר של הילוך-ראש מתמיד הייתי.
Croatian[hr]
Ti si put više od prijenosnika glavom nego što sam ikad bio.
Hungarian[hu]
Te sokkal jobban értesz a kütyükhöz, mint én valaha is.
Indonesian[id]
Kau lebih maju daripada aku.
Italian[it]
Sei molto più secchiona di me.
Norwegian[nb]
Du er mye mer interessert i teknologi enn meg.
Dutch[nl]
Je bent veel beter in de techniek, dan ik ooit was.
Polish[pl]
Jesteś o wiele większym nerdem ode mnie.
Portuguese[pt]
Tu sempre foste muito mais engenhocas do que eu.
Romanian[ro]
Te pricepi mai bine cu uneltele decât mine.
Russian[ru]
Ты гораздо более продвинутая, чем я.
Slovak[sk]
V tomto si oveľa lepšia než ja.
Swedish[sv]
Du är mycket mer teknisk än jag någonsin har varit.
Turkish[tr]
Teknoloji konusunda benden çok daha bilgilisin.