Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tidspunktet for dette råb, der skulle lyde ved midnat, var endnu ikke kommet, men det var meget nær.
Greek[el]
Ο καιρός για τη μεσονύχτια κραυγή βρισκόταν ακόμη μπροστά, αλλά πολύ κοντά.
English[en]
The time of the midnight cry was yet ahead, but close at hand.
Spanish[es]
El tiempo del clamor de la medianoche todavía estaba en el futuro, pero muy cerca.
Finnish[fi]
Keskiyöllä kuuluneen huudon aika oli vielä edessäpäin, mutta aivan käsillä.
French[fr]
L’époque où devait retentir le cri de minuit était encore à venir, mais proche.
Italian[it]
Il tempo del grido di mezzanotte era ancora futuro, ma prossimo.
Japanese[ja]
夜半の叫び声の上がる時はなお先のことでしたが,その時は間近に迫っていました。
Korean[ko]
한 밤의 외침을 위한 때는 아직 이르지 않았으나 가까왔었읍니다.
Norwegian[nb]
Det tidspunkt da dette rop skulle lyde midt på natten, hørte ennå framtiden til, men det var meget nær.
Dutch[nl]
De tijd voor de middernachtelijke roep lag nog in de toekomst, maar was zeer nabij.
Portuguese[pt]
O tempo do grito à meia-noite ainda estava no futuro, mas perto.
Slovenian[sl]
Čas za prerokovani nočni klic je bil še pred njimi, vendar zelo blizu.
Swedish[sv]
Den tidpunkt då midnattsropet skulle ljuda låg ännu framför dem, men den var nära.