Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إقترب القناص من المدرب بفضل تسلله الحقير
Bulgarian[bg]
Снайперистът доближи инструктора като се прокрадна, сержант майор!
Bosnian[bs]
Snajper se došuljao, štabni naredniče!
Czech[cs]
Vojín se přiblížil k hlídce, je totiž liška podšitá, seržante!
German[de]
Heckenschütze näherte sich Ausbilder als mieser Schleicher, Hauptfeldwebel!
Greek[el]
Ο ελεύθερος σκοπευτής πλησίασε τον εκπαιδευτή με πονηριά, λοχία.
English[en]
Sniper approached instructor by being a sneaky bastard, Sergeant Major!
Spanish[es]
¡ El francotirador pudo aproximarse por ser un tramposo, sargento primero!
Estonian[et]
Snaiper lähenes instruktorile olles kaval kurikael, seersantmajor!
Finnish[fi]
Tarkka-ampuja pääsi lähelle, koska hän oli kiero lurjus!
French[fr]
Le tireur s'est approché de l'instructeur en faisant le serpent, sergent!
Hebrew[he]
הצלף התקרב למדריך על ידי כך שהוא ממזר חמקן, הסמל!
Croatian[hr]
Snajper se došuljao, stožerni naredniče!
Hungarian[hu]
Azért, mert az orvlövész simlis szarházi, uram!
Italian[it]
Il cecchino si è awicinato all'istrutture strisciando come un bastardo, Sergente!
Dutch[nl]
Schutter naderde instructeur door te handelen als een gluiperd, majoor.
Polish[pl]
Snajper zbliżył się do instruktora będąc szczwanym gnojkiem!
Portuguese[pt]
Franco-atirador chegou perto porque é traiçoeiro, sargento-major!
Romanian[ro]
Lunetistul s-a apropiat de instructor fiind un ticălos ascuns, Sergent Major!
Slovenian[sl]
Približal sem se inštruktorju kot prihuljen pankrt, višji narednik!
Serbian[sr]
Snajper je prišao instruktoru kao šunjajući gad, Majore!
Swedish[sv]
Genom att vara en listig jävel!
Turkish[tr]
Nişancı, eğitimcisine sinsi bir yılan olduğundan yaklaşabildi, Başçavuşum!