Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има и кръгов маршрут за велосипедисти с дължина 42 km из района на отглеждане Tettnang.
Czech[cs]
Tettnangská chmelařská stezka s celkovou délkou 42 km provede cyklistu pěstitelskou oblastí Tettnang.
Danish[da]
Herudover er der en 42 km lang cykeltur (Tettnanger Hopfenschlaufe), som fører gennem dyrkningsområdet Tettnang.
German[de]
Die mit 42 km Gesamtlänge ausgewiesene Tettnanger Hopfenschlaufe führt den Radfahrer durch das Anbaugebiet Tettnang.
Greek[el]
Ο ποδηλατόδρομος συνολικού μήκους 42 χλμ. οδηγεί τους ποδηλάτες διαμέσου της περιοχής καλλιέργειας του λυκίσκου του Tettnang.
English[en]
A 42 km circular path takes cyclists through the Tettnang hop-growing region.
Spanish[es]
El lazo del «Tettnanger Hopfen» (Tettnanger Hopfenschlaufe), con sus 42 km de longitud total, permite a los ciclistas recorrer la zona de cultivo de Tettnang.
Estonian[et]
Tettnangi humalakasvatuspiirkonda läbib 42 km pikkune ringikujuline rattarada.
Finnish[fi]
Yhteensä 42 kilometrin pituinen pyöräilyreitti johdattelee pyöräilijän Tettnangin humalanviljelyalueen poikki.
French[fr]
La boucle de 42 km au total désignée sous le nom de «boucle du houblon de Tettnang» conduit les cyclistes à travers les champs de houblon de la région.
Hungarian[hu]
A 42 km teljes hosszúságú tettnangi komlógyűrű végigvezeti a kerékpározót a tettnangi termőterületen.
Italian[it]
La pista ciclabile di 42 km permette ai ciclisti di visitare la regione della coltivazione del luppolo Tettnang.
Maltese[mt]
Hemm ukoll dawra għaċ-ċiklisti twila 42 kilometru, l-hekk imsejħa Tettnanger Hopfenschlaufe, li tgħaddi lil dak li jkun miż-żona ta' kultivazjzoni ta' Tettnang.
Dutch[nl]
De in totaal 42 km lange, bewegwijzerde „Hopfenschlaufe” („hoplus”) in Tettnang leidt dan weer de fietser doorheen het Tettnanger-teeltgebied.
Polish[pl]
Przez obszar uprawy chmielu „Tettnanger Hopfen” poprowadzono trasę rowerową Tettnanger Hopfenschlaufe o długości 42 km.
Portuguese[pt]
Os ciclistas dispõem de um circuito circular de 42 km, que os leva pela região de cultura.
Romanian[ro]
Pentru bicicliști, există o pistă de 42 de km care străbate toată regiunea de cultură a hameiului din Tettnang.
Slovak[sk]
Pestovateľskou oblasťou Tettnang prechádza aj cyklistický okruh Tettnanger Hopfenschlaufe s celkovou dĺžkou 42 km.
Slovenian[sl]
Dvainštiridesetkilometrska označena hmeljarska pot v Tettnangu kolesarja popelje skozi pridelovalno območje Tettnang.
Swedish[sv]
Den sammanlagt 42 km långa Tettnanger Hopfenschleife (humlerundan) ger cyklister möjlighet att lära känna odlingsområdet.