Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Přijetí aktu o malých podnicích - iniciativa týkající se malých a středních podniků - a zásada uzákonění s přihlédnutím k malým podnikům.
Danish[da]
Vedtagelsen af loven om små virksomheder - initiativet om SMV'er - og princippet om lovgivning under hensyntagen til små virksomheder.
English[en]
The adoption of the Small Business Act - the initiative on SMEs - and the principle of enactment taking account of small businesses.
Spanish[es]
La adopción de la Ley de la Pequeña Empresa -la iniciativa relativa a las PYME- y el principio de promulgación que tiene en cuenta a las pequeñas empresas.
Estonian[et]
Väikeettevõtete akti - VKEde algatuse - ja väikeettevõtetega arvestava jõustamise põhimõtte vastuvõtmine.
French[fr]
L'adoption d'une loi sur les petites entreprises, (l'initiative sur les PME), et le principe de la législation prenant en compte les petites entreprises.
Hungarian[hu]
A kisvállalkozói törvény elfogadása - a kis- és középvállalkozásokkal kapcsolatos kezdeményezés -, valamint a kisvállalkozásokat figyelembe vevő hatálybaléptetés elve.
Italian[it]
L'adozione della Legge sulle piccole imprese - l'iniziativa sulle PMI - e il principio "legiferare meglio” che tiene conto delle piccole imprese.
Lithuanian[lt]
Smulkaus verslo akto priėmimas - iniciatyva dėl MVĮ - ir teisės aktų priėmimo principas, atsižvelgiant į smulkų verslą.
Latvian[lv]
Mazās uzņēmējdarbības akta, kas ir MVU iniciatīva, un spēkā stāšanās principa pieņemšana, ņemot vērā mazos uzņēmumus.
Dutch[nl]
Het aannemen van de Small Business Act - het initiatief voor het MKB - en het uitgangspunt dat bij de inwerkingtreding hiervan rekening wordt gehouden met kleine ondernemingen.
Polish[pl]
Przyjęcie Ustawy o drobnym biznesie - inicjatywy w sprawie małych i średnich przedsiębiorstw - i zasady postanowienia biorącego pod uwagę drobny biznes.
Portuguese[pt]
A adopção do Small Business Act - a iniciativa relativa às PME - e o princípio de aplicação que toma em conta as pequenas empresas.
Slovak[sk]
Prijatie Predpisu o malých podnikoch, iniciatívy týkajúcej sa MSP, a zásady schvaľovania právnych predpisov zohľadňujúc malé podniky.
Slovenian[sl]
Sprejetje obrtnega zakona - pobude o malih in srednje velikih podjetjih - in načela o uzakonitvi, ki upošteva mala podjetja.
Swedish[sv]
Godkännande av småföretagslagen - initiativet för små och medelstora företag - och principen om lagstiftning som tar hänsyn till små företag.