Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам идея как да прекараме това време.
Bosnian[bs]
Znam kako da skratimo vrijeme.
Czech[cs]
Mám nápad, jak se zabavit.
Danish[da]
Jeg har en idé til, hvordan vi kan få tiden til at gå.
German[de]
Hey, ich habe eine Idee, wie wir uns die Zeit vertreiben können.
English[en]
Hey, I got an idea how to pass the time.
Spanish[es]
Eh, tengo una idea de cómo pasar el rato.
Finnish[fi]
Tiedän, miten saamme ajan kulumaan.
Croatian[hr]
Znam kako da skratimo vrijeme.
Hungarian[hu]
Van egy ötletem, hogy üssük el az időt.
Italian[it]
Ho un'idea per passare il tempo:
Dutch[nl]
Hey, Ik heb een idee om de tijd te doden.
Polish[pl]
Wiem, jak umilić nam czas.
Portuguese[pt]
Tive uma ideia de como passar o tempo.
Romanian[ro]
Am o idee să mai treacă timpul.
Russian[ru]
Эй, у меня есть идея.
Slovenian[sl]
Imam zamisel, kako nam bo minil čas.
Serbian[sr]
Znam kako da skratimo vrijeme.
Turkish[tr]
Nasıl zaman geçireceğimizi buldum.