Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وربما تم ضبطها بطريقة مختلفة في حيوانات بدون شيخوخة اطلاقاً -- لكننا لا نعلم
Bulgarian[bg]
А може би са още по- различни при животни, които не остаряват биологически -- но ние не знаем.
Czech[cs]
A je možné, že jsou nastaveny úplně jinak u živočichů, kteří vůbec nestárnou -- to ale nevíme.
German[de]
Und vielleicht sind diese Werte ganz anders als in Tieren, ganze ohne Altern -- aber das wissen wir nicht.
Greek[el]
Και ίσως να είναι ρυθμισμένα πολύ διαφορετικά σε ζώα χωρίς καθόλου γήρανση -- αλλά δεν γνωρίζουμε.
English[en]
And maybe they're even set really differently in animals with no senescence at all -- but we don't know.
Spanish[es]
Y tal vez incluso estén determinadas de forma muy distinta en animales sin senectud; pero no lo sabemos.
French[fr]
Et peut- être même qu'ils sont réglés de façon très différente chez les animaux sans aucune sénescence — mais nous n'en savons rien.
Galician[gl]
E quizais incluso estén determinadas de forma moi distinta en animais sen senectude; pero non o sabemos.
Croatian[hr]
I možda su čak različito postavljeni kod životinja bez starenja -- no to ne znamo.
Italian[it]
E forse sono impostati in modo veramente diverso negli animali che non mostrano alcuna senescenza -- ma non siamo certi.
Dutch[nl]
Misschien zijn ze ook echt anders ingesteld bij dieren zonder enige veroudering. Maar we weten het niet.
Polish[pl]
I możliwe, że są nawet różnie ustawione u zwierząt bez okresu starzenia, ale tego nie wiemy.
Portuguese[pt]
E talvez até sejam definidos de forma muito diferente em animais sem senescência nenhuma -- mas não sabemos.
Romanian[ro]
Si ar putea fi reglate complet diferit la animalele care nu imbatranesc, dar nu stim.
Russian[ru]
А, может быть, они даже устроены иначе у животных, которые физически совсем не стареют, но мы этого не знаем.
Albanian[sq]
Dhe mbase ato janë vendosur me të vërtet ndryshe në kafshë që s'plaken fare -- por ne nuk e dimë këtë.
Serbian[sr]
Možda su čak postavljene veoma različito kod organizama kod kojih uopšte nema starenja -- ali to ne znamo.
Turkish[tr]
Belki hiç yaşlanmayan hayvanlarda,...... gerçekten hazırdır da biz bilmiyoruz...
Ukrainian[uk]
Можливо, вони інакше встановлені у тварин, без жодних ознак старіння - ми не знаємо.
Vietnamese[vi]
Và có lẽ, chúng sẽ rất khác nhau về tuổi thọ ngay cả với động vật gần như không chịu bất cứ lão hoá nào - nhưng chúng ta không rõ về điều này.