Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co je s tebou?
Danish[da]
Hvad har du gang i?
English[en]
What's wrong with you?
Spanish[es]
¿Qué te pasa?
Finnish[fi]
Mikä sinua vaivaa?
French[fr]
Qu'est-ce que t'as?
Hungarian[hu]
Mi bajod van?
Italian[it]
Che ti prende?
Norwegian[nb]
Hva feiler det deg?
Dutch[nl]
Wat heb je toch?
Portuguese[pt]
Qual é o teu problema?
Romanian[ro]
Ce-i cu tine?
Russian[ru]
Что с тобой не так?
Swedish[sv]
Vad är det med dig?
Turkish[tr]
Deli misin sen?