Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد بما انهم للتو وجدوا السيف وحجر القلب
Bulgarian[bg]
И да го намерят на момента, защото току-що откриха Каменното сърце.
Czech[cs]
A bude to narychlo, protože ten meč a srdce našli teprve teď.
Danish[da]
Og noget helt spontant, da de kun lige har fundet Hjertestenen.
German[de]
Urplötzlich finden sie das Schwert und den Herzstein.
Greek[el]
Και δεδομένου ότι μόλις βρήκαν το ξίφος και την πέτρινη καρδιά...
English[en]
And spur of the moment, since they only just found the sword and heart stone.
Spanish[es]
Y de improviso ya que acaban de encontrar la espada y el corazón de piedra.
Finnish[fi]
Ja äkkiä, koska he löysivät miekan ja sydänkiven ihan vasta.
French[fr]
Et du bon moment, puisqu ils ont trouvé l'épée et la pierre de coeur.
Hebrew[he]
ולהאיץ את הרגע, כי הם רק עכשיו מצאו את החרב ואת אבן הלב.
Croatian[hr]
A poticaj je to da su upravo pronašli mač i kameno srce.
Italian[it]
E improvvisata, visto che hanno appena trovato la spada ed al Cuore di Pietra.
Dutch[nl]
En heel snel, want ze hebben nog maar net de zwaard en de hart steen gevonden.
Polish[pl]
I wystarczy chwila spontaniczności, bo mają miecz i kamienne serce.
Portuguese[pt]
Será breve já que ele tem a espada e a Pedra-coração.
Romanian[ro]
Şi de impulsul momentului. Au sabia şi inima de piatră.
Serbian[sr]
A podsticaj je to da su upravo pronašli mač i kameno srce.
Turkish[tr]
Kılıçla kalp taşını daha yeni bulduklarına göre düşünmeden karar verilen bir şey olmalı.