Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14 Z těchto slov je patrné, že manželka by měla mít určitou volnost při vedení domácnosti.
Danish[da]
14 Ud fra dette ser vi at hustruen bør have frihed til at administrere husholdningen.
German[de]
14 Daraus ist zu ersehen, daß der Frau in der Haushaltsführung eine gewisse Freiheit eingeräumt werden sollte.
Greek[el]
14 Απ’ αυτά γίνεται φανερό ότι στη σύζυγο πρέπει να παρέχεται η ευχέρεια να διαχειρίζεται το νοικοκυριό.
English[en]
14 From this it is seen that the wife should be given latitude to manage the household.
Spanish[es]
14 De esto se discierne que a la esposa se le debe suministrar libertad para el manejo de la casa.
Finnish[fi]
14 Tästä näkyy, että vaimolle pitäisi antaa toimintavapautta talouden hoidossa.
French[fr]
14 On voit donc par là que la femme doit avoir la liberté de s’occuper du foyer.
Italian[it]
14 Da questo si vede che si deve dare alla moglie una certa libertà d’azione nell’amministrazione della casa.
Japanese[ja]
14 この聖句から,妻は家政を行なうための自由な行動範囲を与えられるべきであることが分かります。
Korean[ko]
14 이 말로 볼 때에 아내에게 어느 정도 집안을 관리할 권리를 주어야 한다는 것을 알 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
14 Dette viser at hustruen bør ha frihet til å ta hånd om husholdningen.
Dutch[nl]
14 Hieruit blijkt dat aan de vrouw een bepaalde vrijheid geschonken moet worden om de huishouding te besturen.
Polish[pl]
14 Wynika stąd, że żonie należy zostawić pewną swobodę w prowadzeniu domu.
Portuguese[pt]
14 Disto se vê que a esposa deve receber certa liberdade para administrar a casa.
Romanian[ro]
14 Din aceasta se vede că femeii ar trebui să i se acorde o anumită libertate în conducerea menajului, a gospodăriei.
Slovenian[sl]
14 Iz tega se vidi, da naj ima žena v gospodinjstvu določeno prostost.
Swedish[sv]
14 Av detta förstår vi att hustrun bör ges frihet att sköta huset.
Ukrainian[uk]
14 З цього можна бачити, що дружині повинно бути дозволено керувати хатнім господарством.