Besonderhede van voorbeeld: 9223142127508296921

Metadata

Data

Bulgarian[bg]
В горещата точка в Лерос не са настанени непридружени ненавършили пълнолетие лица; вместо това те се настаняват в специални помещения (Pikpa), където има денонощно присъствие на персонал на Гръцката служба за прием и установяване на самоличността.
Czech[cs]
Na ostrově Leros nejsou v hotspotu ubytovány žádné nezletilé osoby bez doprovodu; místo toho se nacházejí ve zvláštních prostorách (Pikpa), kde jsou 24 hodin denně přítomni zaměstnanci řecké přijímací a identifikační služby.
Danish[da]
På Leros indkvarteres der ingen uledsagede mindreårige i hotspottene. De indkvarteres i stedet et særskilt sted (Pikpa), hvor den græske modtagelses- og identifikationstjeneste er til stede døgnet rundt.
German[de]
Auf Leros sind keine unbegleiteten Minderjährigen im Hotspot untergebracht; stattdessen leben sie in besonderen Räumlichkeiten (Pikpa), in denen Personal des griechischen Aufnahme- und Identifizierungsdienstes rund um die Uhr anwesend ist.
Greek[el]
Στη Λέρο, δεν φιλοξενούνται ασυνόδευτοι ανήλικοι στο κέντρο υποδοχής και ταυτοποίησης· αντίθετα, φιλοξενούνται σε ειδικές εγκαταστάσεις (ΠIKΠA) όπου υπάρχει σε 24ωρη βάση προσωπικό της ελληνικής Υπηρεσίας Υποδοχής και Ταυτοποίησης.
English[en]
In Leros, there are no unaccompanied minors being accommodated within the hotspot; instead, they are hosted in specific premises (Pikpa) with the Greek Reception and Identification Service staff present 24 hours.
Spanish[es]
En Leros ningún menor no acompañado se aloja en el punto crítico; todos ellos están alojados en instalaciones específicas (Pipka) en las que el personal del Servicio de Acogida e Identificación griego está presente las 24 horas.
Estonian[et]
Lérose esmase vastuvõtu keskuses ei majutata saatjata alaealisi; selle asemel majutatakse neid spetsiaalsetes ruumides Pikpa laagris, kus viibivad ööpäevaringselt Kreeka vastuvõtu- ja isikutuvastusteenistuse töötajad.
Finnish[fi]
Leroksen järjestelykeskuksessa ei ole ilman huoltajaa olevia alaikäisiä. Sinne saapuneet alaikäiset on majoitettu erillistiloihin (Pikpa), jossa on vastaanotosta ja henkilöllisyyden todentamisesta vastaavan viraston henkilöstöä ympäri vuorokauden.
French[fr]
À Leros, il n’y a pas de mineurs non accompagnés logés dans le centre d'accueil; en revanche, les mineurs sont hébergés dans des locaux spécifiques (Pikpa) où le personnel du service grec d’accueil et d’identification assure une présence 24 heures sur 24.
Croatian[hr]
Na Lerosu maloljetnici bez pratnje ne borave u žarišnoj točki, nego su smješteni u posebnim objektima (Pikpa) u kojima je danonoćno prisutno osoblje grčke službe za prihvat i identifikaciju.
Hungarian[hu]
Léroszon a kísérő nélküli kiskorúakat nem az uniós fogadóállomáson szállásolják el, hanem külön létesítményekben (Pikpa) helyezik el őket, ahol a görög befogadási és azonosítási szolgálat személyzete napi 24 órában jelen van.
Italian[it]
Il punto di crisi di Leros non accoglie minori non accompagnati, che sono invece alloggiati in locali specifici (Pikpa) dove il personale del servizio greco di accoglienza e identificazione è presente 24 ore su 24.
Lithuanian[lt]
Lero migrantų antplūdžio valdymo centre gyvenančių nelydimų nepilnamečių nėra; jie yra apgyvendinti specialiose patalpose (Pikpoje), kuriose Graikijos priėmimo ir tapatybės nustatymo tarnybos darbuotojai dirba visą parą.
Latvian[lv]
Lerā nav nepavadītu nepilngadīgo, kas būtu izvietoti karstajā punktā; tā vietā tie ir izmitināti īpašās telpās (Pikpa), kurās nepārtraukti atrodas arī Grieķijas Uzņemšanas un identifikācijas dienesta darbinieki.
Maltese[mt]
F’Leros, ma hemm l-ebda minorenni mhux akkumpanjati akkomodati fil-hotspot; minflok, jinsabu ospitati fi stabbilimenti speċifiċi (Pikpa) bil-persunal tas-Servizz ta’ Akkoljenza u Identifikazzjoni Grieg preżenti 24 siegħa kuljum.
Dutch[nl]
Op Leros krijgen niet-begeleide minderjarigen geen onderdak binnen de hotspot, maar worden ze ondergebracht in specifieke gebouwen (Pikpa) waar de klok rond personeel van de Griekse opvang- en identificatiedienst aanwezig is.
Polish[pl]
Na wyspie Leros na terytorium hotspotu nie ma żadnych małoletnich bez opieki; przebywają oni natomiast w specjalnym obozie (Pikpa), w którym przez całą dobę obecni są pracownicy greckiego departamentu przyjmowania i identyfikacji.
Portuguese[pt]
Em Leros não há menores não acompanhados alojados no centro de registo; em vez disso, são acolhidos em locais específicos (Pikpa) onde o pessoal do serviço de acolhimento e identificação grego está presente 24 horas por dia.
Romanian[ro]
În hotspotul din Leros nu sunt cazați minori neînsoțiți; aceștia sunt, în schimb, găzduiți într-un spațiu special (Pikpa), unde membri ai personalului Serviciului elen de primire și identificare sunt prezenți 24 de ore din 24.
Slovak[sk]
Na ostrove Leros nie sú v hotspote ubytované žiadne maloleté osoby bez sprievodu; miesto toho sa nachádzajú v osobitných priestoroch (Pikpa), kde sú 24 hodín denne prítomní zamestnanci gréckej prijímacej a identifikačnej služby.
Slovenian[sl]
Na Lerosu mladoletniki brez spremstva niso nastanjeni na žariščnih točkah, ampak so namesto tega nastanjeni v posebnih prostorih (Pikpa), kjer je osebje grške službe za sprejem in identifikacijo prisotno 24 ur na dan.
Swedish[sv]
På Leros finns inga ensamkommande barn inkvarterade på mottagningscentrumet, utan de är inhysta på särskilda anläggningar (Pikpa) med personal från den grekiska mottagnings- och identifieringstjänsten närvarande dygnet runt.

History

Your action: