Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този път, Докторе, моля те, трябва да бягаш.
German[de]
Doctor, dieses eine Mal, nur dieses eine Mal, bitte, musst du laufen.
Greek[el]
Ντόκτορ, αυτή τη φορά, μόνο αυτή τη φορά, σε παρακαλώ πρέπει να τρέξεις.
English[en]
Doctor, this once, just this one time, please, you have to run.
Spanish[es]
Doctor, esta vez, sólo esta vez, por favor, debes huir.
Finnish[fi]
Olisit kiltti ja edes tämän yhden kerran pakenisit.
Hebrew[he]
דוקטור, לפחות הפעם, רק הפעם, בבקשה, עליך לברוח.
Croatian[hr]
Doktore ovaj put, samo ovaj put, molim te moraš bježati.
Hungarian[hu]
Doktor, ez egyszer, csak most, kérlek, menekülj el.
Italian[it]
Dottore, questa volta, solo quest'unica volta, ti prego, devi fuggire.
Dutch[nl]
Dokter, deze keer, alleen deze ene keer, alsjeblieft, je moet vluchten.
Polish[pl]
Doktorze, tym razem, tylko tym razem, proszę, musisz uciekać.
Portuguese[pt]
Doutor, dessa vez... só dessa vez, por favor, fuja!
Romanian[ro]
Doctore, de data asta, doar de data asta, te rog, trebuie să fugi.
Russian[ru]
Доктор, в этот раз, хотя бы в этот единственный раз, пожалуйста, ты должен бежать.
Slovak[sk]
Doktor, tentokrát, len tento jeden raz, prosím, musíš utiecť!
Turkish[tr]
Doktor, bu seferlik, sadece bu sefer, lütfen, kaçmak zorundasın.