Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انتقلت هنا مع أصدقائك أم...
Bulgarian[bg]
С приятели ли се премести тука или...?
Czech[cs]
Přistěhoval jsi se s přáteli nebo..
Danish[da]
Flyttede du hertil med venner, eller...?
Greek[el]
Μετακόμισες εδώ με φίλους, ή...?
English[en]
Did you move here with friends, or...?
Spanish[es]
¿Te mudaste aquí con amigos, o...?
Finnish[fi]
Muutitko tänne ystävien kanssa vai...
Hungarian[hu]
A barátaiddal költöztél ide, vagy...?
Italian[it]
Ti sei trasferito qui con amici, o...?
Dutch[nl]
Ben je hierheen verhuist met vrienden of...?
Polish[pl]
Przeprowadziłeś się tu z przyjaciółmi?
Portuguese[pt]
Mudou-se para cá com amigos, ou?
Slovenian[sl]
Si se priselil sem s prijatelji ali...
Serbian[sr]
Jesi se doselio ovde sa prijateljima, ili...?
Turkish[tr]
Buraya arkadaşlarınla filan mı taşındın?