Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Omdat hulle hierdie gebooie gehoorsaam, tel God se hedendaagse knegte op die aarde nou al sowat sewemiljoen.
Amharic[am]
8 በዛሬው ጊዜ በምድር ላይ የሚገኙ የአምላክ አገልጋዮች እነዚህን ትእዛዛት በማክበራቸው ቁጥራቸው ወደ ሰባት ሚሊዮን ገደማ ሊደርስ ችሏል።
Arabic[ar]
٨ وَبِفَضْلِ إِطَاعَةِ وَصَايَا كَهذِهِ، تَزَايَدَ خُدَّامُ ٱللهِ عَلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْيَوْمَ حَتَّى بَاتُوا يَعُدُّونَ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعَةِ مَلَايِينَ.
Aymara[ay]
8 Jichhürunakanxa, walpun Diosan markapax jilxattawayi, niyaw paqallq millonäxapxi, ¿kunatsa?
Azerbaijani[az]
8 Bu əmrlərə tabe olduqları üçün bu gün yer üzündə Allahın xidmətçilərinin sayı yeddi milyonu keçib.
Baoulé[bci]
8 Mmla kɛ ngalɛ’n sa’m be su falɛ’n ti’n, andɛ Ɲanmiɛn i sufuɛ’m be su wa ju miliɔn nso. ?
Central Bikol[bcl]
8 Huling kinukuyog kan mga lingkod nin Dios an siring na mga pagboot, labing pitong milyon na an bilang ninda sa daga ngonyan.
Bemba[bem]
8 Pa mulandu wa kulakonka amafunde ya musango yo, ababomfi ba kwa Lesa pano calo bafikile muli ba 7 milioni.
Bulgarian[bg]
8 Тъй като се подчиняват на тези заповеди, днес служителите на Бога на земята са над седем милиона.
Bislama[bi]
8 From we ol man blong God long wol oli obei long ol tok blong hem, namba blong olgeta i bitim seven milian. ?
Cebuano[ceb]
8 Tungod kay ilang gisugot ang maong mga sugo, kapig pito ka milyon na karon ang mga alagad sa Diyos dinhi sa yuta.
Chuukese[chk]
8 Pokiten ra älleasochisi ekkena allük, ikenäi mei wor fisu million som chon angangen Kot.
Hakha Chin[cnh]
8 Mah nawlbia hna kha an zulh caah atu vawlei ah Pathian salle cu nuai sarih hrawng an si cang.
Seselwa Creole French[crs]
8 Vi ki zot pe obeir sa lord, ozordi i annan apepre set milyon serviter Bondye lo later.
Czech[cs]
8 Boží služebníci tato přikázání poslouchají, a výsledkem je, že v dnešní době jejich počet vzrostl asi na sedm milionů.
Danish[da]
8 Netop fordi Guds tjenere har adlydt disse bud, er deres antal nu nået op på omkring syv millioner.
German[de]
8 Da Gottes Diener diese Gebote treu befolgen, zählen sie mittlerweile über 7 Millionen.
Ewe[ee]
8 Esi Mawu subɔlawo le wɔwɔm ɖe sedede mawo dzi ta la, wosɔ gbɔ wu ame miliɔn adre egbea.
Efik[efi]
8 Mme asan̄autom Abasi ke ẹkwọrọ eti mbụk nte Jesus eketemede, ndien emi anam mmọ ẹwak ẹbe miliọn itiaba idahaemi.
Greek[el]
8 Επειδή υπακούν σε εντολές όπως αυτή, οι υπηρέτες του Θεού στη γη σήμερα αριθμούν περίπου εφτά εκατομμύρια.
English[en]
8 Because of obeying such commands, God’s servants on earth today now number some seven million.
Spanish[es]
8 Gracias a que obedecen tales mandamientos, los siervos de Dios ascienden ya a unos siete millones por todo el mundo.
Estonian[et]
8 Tänu neile käskudele kuuletumisele ulatub jumalateenijate arv praegusel ajal maa peal seitsme miljonini.
Persian[fa]
۸ به دلیل پیروی خادمان خدا از همین فرامین، امروزه شمار آنان افزایش یافته و به حدود هفت میلیون رسیده است.
Finnish[fi]
8 Sen ansiosta, että Jumalan palvelijat tottelevat näitä käskyjä, heitä on täällä maan päällä nykyään jo noin seitsemän miljoonaa.
Fijian[fj]
8 Nira muria na ivakaro qori, sa lai yacova gona e rauta ni vitu na milioni na dauveiqaravi ni Kalou e vuravura ena gauna qo.
French[fr]
8 C’est parce qu’ils obéissent à de tels commandements que les serviteurs de Dieu sont actuellement environ sept millions.
Ga[gaa]
8 Akɛni Nyɔŋmɔ tsuji ni yɔɔ shikpɔŋ lɛ nɔ ŋmɛnɛ lɛ yeɔ kitai ni tamɔ enɛɛmɛi anɔ hewɔ lɛ, eha amɛyibɔ lɛ eshɛ aaafee akpekpei kpawo sɔŋŋ.
Gilbertese[gil]
8 Ibukin ongeabaia ana toro te Atua nakoni kaetieti akanne, ai itua ngkai tabun te mirion mwaitiia i aon te aba ni boong aikai.
Guarani[gn]
8 Ñandejára siervokuéra opredika haguére oĩma hikuái siete millones rupi ko yvy ape ári.
Gujarati[gu]
૮ ખુશખબર ફેલાવાની આજ્ઞા પાળવાથી આજે દુનિયામાં સિત્તેર લાખ જેટલા યહોવાહના ભક્તો છે.
Gun[guw]
8 Na devizọnwatọ Jiwheyẹwhe tọn he tin to aigba ji lẹ nọ setonuna gbedide ehelẹ wutu, sọha yetọn ko yì livi ṣinawe to egbehe.
Hausa[ha]
8 Don bin waɗannan umurnin, bayin Allah a duniya a yau sun kai miliyan bakwai.
Hebrew[he]
8 בזכות קיום המצוות האלה, מונים כיום משרתי אלוהים עלי אדמות יותר משבעה מיליון איש.
Hindi[hi]
8 ऐसी आज्ञाएँ मानने की वजह से, आज धरती पर परमेश्वर के सेवकों की गिनती करीब सत्तर लाख हो गयी है।
Hiligaynon[hil]
8 Sa karon, ang mga alagad sang Dios sa duta nagadamo sing sobra sa pito ka milyon, bangod gintuman nila ini nga mga sugo.
Hiri Motu[ho]
8 Dirava ena hesiai taudia be unai oda idia badinaia dainai, hari edia namba be 7 milioni mai kahana.
Croatian[hr]
8 Budući da Božji sluge slušaju te zapovijedi, Bog ih blagoslivlja, pa ih danas na Zemlji ima već oko sedam milijuna.
Haitian[ht]
8 Lefètke sèvitè Bondye yo ki sou tout tè a obeyi kòmandman sa yo, jodi a, kantite sèvitè Bondye yo rive nan sèt milyon.
Hungarian[hu]
8 Mivel Isten szolgái engedelmeskednek ezeknek a parancsoknak, ma körülbelül hétmillióan vannak a földön.
Armenian[hy]
8 Աստծու ծառաները հնազանդվել են քարոզելու եւ աշակերտներ պատրաստելու պատվիրաններին, ուստի պատահական չէ, որ այսօր նրանց թիվն արդեն անցնում է յոթ միլիոնից։
Western Armenian[hyw]
8 Որովհետեւ Աստուծոյ ծառաները այսպիսի պատուիրաններու կը հնազանդին, ներկայիս երկրի վրայ անոնց թիւը շուրջ եօթը միլիոնի հասած է։
Indonesian[id]
8 Karena menaati perintah tersebut, hamba-hamba Allah di bumi dewasa ini berjumlah kira-kira tujuh juta orang.
Igbo[ig]
8 Ndị ohu Chineke nọ n’ụwa taa eruola ihe dị ka nde mmadụ asaa n’ihi na ha na-ekwusa ozi ọma e nyere ha iwu ka ha na-ekwusa.
Iloko[ilo]
8 Gapu iti panagtulnogda kadagita a bilin, dagiti agserserbi iti Dios ditoy daga ket agdagup itan iti nasurok a pito a milion.
Icelandic[is]
8 Þar sem þjónar Guðs hafa hlýtt þessum fyrirmælum eru þeir nú orðnir um sjö milljónir talsins.
Isoko[iso]
8 Fikinọ a be kezọ kẹ ujaje yena, idibo Ọghẹnẹ evaọ otọakpọ nẹnẹ a bu te oware wọhọ ima ihrẹ no.
Italian[it]
8 Grazie all’ubbidienza a tali comandi, ora i servitori terreni di Dio sono circa sette milioni.
Japanese[ja]
8 そうした命令に従っているゆえに,今日地上にいる神の僕たちは700万人余りを数えます。
Georgian[ka]
8 ღვთის მსახურები კეთილსინდისიერად ასრულებენ სამქადაგებლო საქმეს, რის შედეგადაც მსოფლიოში მათმა რიცხვმა შვიდ მილიონს მიაღწია.
Kongo[kg]
8 Sambu bo kelemfuka na bansiku yina, bubu yai ntalu ya bansadi ya Nzambi na ntoto kele kiteso ya bamilio nsambwadi.
Kazakh[kk]
8 Осындай өсиеттерге мойынсұнып жүргендіктен, Құдай халқының саны бүгінде шамамен жеті миллионға жетіп отыр.
Kalaallisut[kl]
8 Guutip kiffaasa peqqussutinik maleruaanerat pissutaarpiarluni, maanna taakku 7 millioninit amerlanerupput.
Korean[ko]
8 그러한 명령에 순종하기 때문에 오늘날 땅에 있는 하느님의 종들은 그 수가 약 700만 명에 이르게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
8 Na mambo a kuba’mba bakokela ino mikambizho kyafumamo ke kya kuba’mba lelo jino, jibumba ja bakalume ba Lesa panopantanda jabailako kufika ku mamilyoni atanu na abiji.
San Salvador Kongo[kwy]
8 Wau vo belemvokelanga nkanikinu wau, o lutangu lwa selo ya Nzambi ova ntoto se vioka mazunda nsambwadi ma mazunda.
Kyrgyz[ky]
8 Кудайдын кызматчылары ушундай осуяттарды аткаргандыктан, учурда алардын саны жети миллиондой болуп калды.
Ganda[lg]
8 Olw’okuba ebiragiro ng’ebyo bigonderwa, abaweereza ba Katonda leero bawera obukadde nga musanvu.
Lingala[ln]
8 Lokola batosaka mibeko yango, basaleli ya Nzambe na mokili mobimba lelo oyo bakómi soki milio nsambo.
Lozi[loz]
8 Kabakala kuli ba mamela litaelo ze cwalo, batanga ba Mulimu fa lifasi kacenu se ba fitelela 7 milioni.
Lithuanian[lt]
8 Kadangi Dievo tarnai klauso tų įsakymų, šiandien jų gretose yra septyni milijonai suvirš narių.
Luba-Katanga[lu]
8 Bengidi ba Leza byobakōkele ino misoñanya, pano kebadi kintu kya midiyo isamba-ibidi.
Luba-Lulua[lua]
8 Lelu bantu ba Nzambi bakadi miliyo mitue ku muanda mutekete bualu badi batumikila mikenji yende.
Luvale[lue]
8 Vangamba jaKalunga makumbi ano vanahete jino jimiliyoni kafwe 7 mwomwo vali nakwononoka jishimbi kaneji.
Lunda[lun]
8 Hamuloña wakwovwahila iyi nshimbi, ambuña aNzambi ahamaseki makonu anashiki dehi yihita yitanu nayiyedi.
Luo[luo]
8 To nikech gimako chikene, jotich Nyasaye e piny sani, kwan-gi osekalo milion abiriyo.
Lushai[lus]
8 Chutiang thupêkte an zawm avângin, khawvêl pumah hian Pathian chhiahhlawh maktaduai sarih vêl an awm tawh a ni.
Latvian[lv]
8 Tā kā kristieši ir dedzīgi pildījuši savu uzdevumu, viņu skaits mūsdienās ir pieaudzis līdz aptuveni septiņiem miljoniem.
Morisyen[mfe]
8 Parski zot obeir sa bann commandement-la, zordi bann serviteur Bondié lor la terre zot plus ki sept million.
Malagasy[mg]
8 Misy vokany tsara ny ezaka ataon’izy ireo, satria lasa fito tapitrisa eo ho eo izao ny vahoakan’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
8 Jen wõt an dri korijer ro an Anij bokake nan in kaiñi kein, kiõ emwij an lõñlok orair ranin ñõn jiljilimjuõn million.
Macedonian[mk]
8 Денес на Земјата има околу седум милиони Божји слуги благодарение на тоа што им се послушни на таквите заповеди.
Malayalam[ml]
8 ആ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുന്നതിന്റെ ഫലമായി ഇന്ന് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ദൈവദാസരുടെ എണ്ണം 70 ലക്ഷത്തിലേറെ ആയിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
8 Дэлхий дахинд буй Бурхны үйлчлэгчид тэдгээр тушаалыг дагадаг учраас эдүгээ бараг долоон саяд хүрчээ.
Mòoré[mos]
8 Wẽnnaam nin-buiidã sẽn tũud no-kãngã wã yĩnga, masã b sõorã taa milyõ a yopoe dũniyã gill zugu.
Marathi[mr]
८ अशा आज्ञांचे पालन केल्यामुळे आज पृथ्वीवरील देवाच्या सेवकांची संख्या सुमारे ७० लाखांच्या घरात गेली आहे.
Maltese[mt]
8 Peress li jobdu dawn il- kmandi, illum il- qaddejja t’Alla fuq l- art jgħoddu xi sebaʼ miljuni.
Burmese[my]
၈ ယင်းပညတ်တို့ကိုနာခံခြင်းကြောင့် ယနေ့ကမ္ဘာပေါ်ရှိဘုရားသခင့်ကျေးကျွန် ခုနစ်သန်းခန့်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
8 Fordi Guds tjenere adlyder slike bud, er de nå omkring sju millioner jorden over.
Nepali[ne]
८ त्यस्ता आज्ञाहरू पालन गरेको कारण आज पृथ्वीमा परमेश्वरका सेवकहरूको संख्या झन्डै ७० लाख पुगिसकेको छ।
Ndonga[ng]
8 Molwaashi ovapiya vaKalunga ohava dulika koipango ya tya ngaho, omuvalu wavo kunena ou fike pomamiliyona aheyali lwaapo mounyuni aushe.
Niuean[niu]
8 Ha kua omaoma ke he tau poaki pihia, ko e tau fekafekau he Atua he lalolagi he vahā nei kua kavi ke fitu e miliona mogonei.
Dutch[nl]
8 Doordat Gods hedendaagse aanbidders op aarde die geboden opvolgen, bedraagt hun aantal nu zo’n zeven miljoen.
Northern Sotho[nso]
8 Ka baka la go kwa ditaelo tše bjalo, palo ya bahlanka ba Modimo lefaseng lehono ke e ka bago dimilione tše šupago.
Nyanja[ny]
8 Chifukwa chomvera malamulowa, atumiki a Mulungu padziko lonse panopa aposa 7 miliyoni.
Nyaneka[nyk]
8 Mokonda yokutavela ovitumino ovio ovaumbili va Huku hono vena 7 yonomiliau.
Oromo[om]
8 Tajaajiltoonni Waaqayyoo abboommiiwwan akkasii hojiirra oolchuusaaniitiin, yeroo ammaa addunyaa maratti lakkoofsisaanii miliyoona torbaa ol ta’eera.
Ossetic[os]
8 Уыцы фӕдзӕхстытӕм хъусгӕйӕ Хуыцауы адӕм фылдӕр кӕнынц. Абон ӕгас дунейы дӕр Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ сты 7 милуанӕй фылдӕр.
Panjabi[pa]
8 ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੁਕਮਾਂ ’ਤੇ ਚੱਲਣ ਕਰਕੇ ਅੱਜ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 70,00,000 ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
8 Lapud itutulok da ed saratan a ganggan, saray lingkor na Dios natan diad dalin et manbilang lay manga pitoran milyon.
Papiamento[pap]
8 Debí ku Dios su sirbidónan ta kumpli ku e mandamentunan ei, awe nan ta rònt di shete mion.
Pijin[pis]
8 From pipol bilong God preachim gud nius, 7 million pipol nao worshipim hem distaem.
Polish[pl]
8 Dzięki stosowaniu się do tych przykazań ziemscy słudzy Boży stanowią obecnie grono liczące jakieś siedem milionów osób.
Pohnpeian[pon]
8 Pwehki irail kin peikiong kehkehlik pwukat, ladu en Koht akan nan sampah rahnwet lelehr meh isirar samwa.
Portuguese[pt]
8 Por obedecerem a esses mandamentos, os atuais servos de Deus na Terra somam mais de 7 milhões.
Quechua[qu]
8 Jehová Diosta sirveqninkuna casokuyanqanrëkurmi kanan kë patsachö qanchis millönespitapis masna kantsik.
Cusco Quechua[quz]
8 Chay kamachikuykunata kasukusqankuraykun Diosta serviqkunaqa qanchis millón masña pachantinpi kashanku.
Rundi[rn]
8 Kubera ukugamburuka mwene ayo mategeko, ubu muri iki gihe abasavyi b’Imana bo kw’isi barashika nko ku miliyoni indwi.
Ruund[rnd]
8 Mulong wa kuyiziyil ku yijidik yiney, atushalapol a Nzamb adia pa divu ilel ashikedin kal uvud wa mamiliyon sambwad.
Romanian[ro]
8 Întrucât respectă aceste porunci, slujitorii lui Dumnezeu sunt binecuvântaţi. În prezent, ei numără circa 7 milioane.
Russian[ru]
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
Kinyarwanda[rw]
8 Kubera ko abagaragu b’Imana bari ku isi bumvira ayo mategeko, ubu bageze hafi kuri miriyoni zirindwi.
Sango[sg]
8 Teti so awakua ti Jéhovah so ayeke na sese ayeda na yanga so, wungo ti ala asi fadeso kutu mbasambala tongaso.
Sinhala[si]
8 ශුභාරංචිය ප්රකාශ කිරීමට වූ දෙවිගේ අණට කීකරුවීම නිසා මේ වන විට ඔහුගේ සෙනඟ මිලියන හතක් දක්වා වර්ධනය වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
8 Boží služobníci, ktorí sú dnes na zemi, poslúchajú tieto prikázania, a preto ich počet už presiahol sedem miliónov.
Slovenian[sl]
8 Ker Božji služabniki poslušajo takšne zapovedi, jih je danes na zemlji že kakih sedem milijonov.
Samoan[sm]
8 Ona o le usitaia o na poloaʻiga, ua oo atu ai le faitau aofaʻi o auauna a le Atua i le lalolagi i aso nei, i le tusa o le fitu miliona.
Shona[sn]
8 Pamusana pokuteerera mirayiro iyoyo, vashumiri vaMwari vari pasi pano vanosvika mamiriyoni manomwe.
Albanian[sq]
8 Falë bindjes ndaj këtyre urdhërimeve, numri i shërbëtorëve të Perëndisë sot në tokë është mbi shtatë milionë.
Serbian[sr]
8 Budući da Božje sluge poslušno propovedaju, danas ih u svetu ima preko sedam miliona.
Southern Sotho[st]
8 Ka lebaka la ho mamela litaelo tseo, kajeno bahlanka ba Molimo ba lefatšeng ba ka ba limilione tse supileng.
Swedish[sv]
8 Tack vare att Guds tjänare på jorden i våra dagar har lytt dessa befallningar uppgår de nu till omkring sju miljoner.
Swahili[sw]
8 Kwa sababu ya kutii amri hizo, hesabu ya watumishi wa Mungu duniani leo imefikia milioni saba hivi.
Congo Swahili[swc]
8 Kwa sababu ya kutii amri hizo, hesabu ya watumishi wa Mungu duniani leo imefikia milioni saba hivi.
Tamil[ta]
8 கடவுளுடைய ஊழியர்கள் இப்படிப்பட்ட கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவதால், இன்று பூமியில் அவர்களுடைய எண்ணிக்கை சுமார் எழுபது லட்சத்தை எட்டியிருக்கிறது.
Tajik[tg]
8 Бинобар итоаткориашон ходимони Худо миқдоран зиёд мешаванд. Имрӯз онҳо зиёда аз ҳафт миллион нафаранд.
Thai[th]
8 เพราะ เชื่อ ฟัง พระ บัญชา ดัง กล่าว ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า บน โลก ใน ทุก วัน นี้ มี จํานวน ประมาณ เจ็ด ล้าน คน.
Tigrinya[ti]
8 ኣገልገልቲ ኣምላኽ ነዚ ትእዛዛት እዚ ስለ ዝሓለዉ፡ ሎሚ ቝጽሮም ሸውዓተ ሚልዮን ኣቢሉ በጺሑ ኣሎ።
Tiv[tiv]
8 Er mbacivir Aôndo ve kor atindi a na, a a kou tindi u pasen loho u Tartor ker la yô, iyenge ve seer sha tar nyian je kuma er iorov miliôn utaankaruhar nahan.
Tagalog[tl]
8 Dahil sa pagsunod sa gayong mga utos, pinagpapala ang bayan ng Diyos. Mahigit pitong milyon na sila ngayon.
Tetela[tll]
8 L’ɔtɛ wakitanyiyawɔ wadjango asɔ, ekambi waki Nzambi wele la nkɛtɛ ɛlɔ kɛnɛ wambolekana miliyɔ esambele.
Tswana[tn]
8 Ka gonne batlhanka ba Modimo ba ikobela ditaelo tseo, ba batlile ba tshwara dimilione di le supa mo lefatsheng lotlhe gompieno.
Tongan[to]
8 Koe‘uhi ko e talangofua ki he ngaahi fekau ko iá, ‘oku a‘u ai ‘a e tokolahi ‘o e kau sevāniti ‘a e ‘Otuá ‘i he māmaní he ‘ahó ni ki he toko fitu miliona nai.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Akaambo kakutobela milawo iili boobo, babelesi ba Leza ibali anyika mazuba aano babalilwa kutuulunzuma tuli ciloba.
Tok Pisin[tpi]
8 Ol wokboi bilong God i bihainim ol dispela lo, olsem na nau namba bilong ol wokboi bilong God long graun i 7 milion samting.
Turkish[tr]
8 Bu emirlere uyulması sonucunda Tanrı’nın yeryüzündeki hizmetçilerinin sayısı günümüzde yedi milyonu aşmıştır.
Tsonga[ts]
8 Malandza ya Xikwembu emisaveni namuntlha ma fika kwalomu ka timiliyoni ta nkombo hikwalaho ka leswi ma yingisaka swileriso sweswo.
Tatar[tt]
8 Бу әмерләргә буйсынганга күрә, Аллаһы халкының саны бүген якынча җиде миллион.
Tumbuka[tum]
8 Cifukwa ca kupulikira malango agha, pa caru capasi sono pali ŵateŵeti ŵa Ciuta pafupifupi 7 miliyoni.
Tuvalu[tvl]
8 Ona ko te lotou faka‵logo ki vaegā fakatonuga penā, ko katoa nei te fitu miliona o tavini a te Atua i te lalolagi i aso nei.
Twi[tw]
8 Esiane sɛ Onyankopɔn asomfo a wɔwɔ asase so nnɛ di saa ahyɛde no so nti, seesei wɔn dodow aboro ɔpepem ason.
Tahitian[ty]
8 No te mea te faaroo ra ratou i teie mau faaueraa, fatata e hitu mirioni tavini a te Atua i teie mahana i te fenua nei.
Tzotzil[tzo]
8 Koliyal ti chchʼunik li mantaletik taje, li yajtuneltak Diose oy xa mas ta vukub miyon ta spʼejel Balumil.
Ukrainian[uk]
8 Завдяки слухняності цим законам сьогодні на землі Богу служить приблизно сім мільйонів осіб.
Umbundu[umb]
8 Omanu va Suku omo lioku pokola kovihandeleko Viaye, cilo va tẽla eci ci soka olohuluwa epanduvali komanu.
Urdu[ur]
۸ مُنادی کرنے اور شاگرد بنانے کے خدا کے حکم کو ماننے کی وجہ سے آج پوری زمین پر اُس کے خادموں کی تعداد تقریباً ۷۰ لاکھ ہو گئی ہے۔
Venda[ve]
8 Nga ṅwambo wa u thetshelesa ndaela dzo raloho, vhashumeli vha Mudzimu vha re kha ḽifhasi ṋamusi, zwino vha vho ṱoḓa u vha milioni dza sumbe.
Vietnamese[vi]
8 Nhờ vâng theo những điều răn đó, các tôi tớ của Đức Chúa Trời trên đất ngày nay lên đến khoảng bảy triệu người.
Wolaytta[wal]
8 He azazota azazettiyo gishshau, ha wodiyan Xoossau oottiyaageetu qooday laappun miilooniyaappe darees.
Waray (Philippines)[war]
8 Tungod ha pagsunod hito nga mga sugo, an mga surugoon han Dios mga pito ka milyon na yana.
Wallisian[wls]
8 ʼUhi ko tanatou fakalogo ki te ʼu fakatotonu ʼaia, ko te ʼu kaugana ʼa te ʼAtua ʼi te kele iā ʼaho nei kua natou toko fitu miliona tupu.
Xhosa[xh]
8 Ngenxa yokuthobela loo miyalelo, abakhonzi bakaThixo emhlabeni namhlanje bamalunga nezigidi ezisixhenxe.
Yapese[yap]
8 Bochan ni be fol e pi tapigpig rok Got ko n’en ni kan tay chilen ngorad, ma chiney e ke pag medlip e milyon urngirad.
Yoruba[yo]
8 Nítorí pé à ń pa irú àwọn àṣẹ bẹ́ẹ̀ mọ́, iye àwa ìránṣẹ́ Ọlọ́run tó wà lórí ilẹ̀ ayé báyìí ti ju mílíọ̀nù méje lọ.
Chinese[zh]
8 由于服从上帝的吩咐,上帝地上仆人的数目现已超过七百万。
Zande[zne]
8 Wa ga Mbori amoyambu amanga gu sunge i afu fuyó re, bangeyo ima nge awere ki susi amirioni saba.
Zulu[zu]
8 Ngenxa yokuthi zilalela leyo miyalo, izinceku zikaNkulunkulu emhlabeni namuhla seziyizigidi ezingu-7.