Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Použitelnost dohody končí dnem skončení použitelnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. # ze dne #. prosince #, kterým se v rámci udržitelné dopravní politiky zřizuje pro rok # přechodný bodový systém použitelný pro těžká nákladní vozidla projíždějící Rakouskem
English[en]
The Agreement shall expire when Regulation (EC) No # of the European Parliament and of the Council of # December # establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for # within the framework of a sustainable transport policy, expires
Estonian[et]
Kokkulepe kaotab kehtivuse siis, kui Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. detsembri #. aasta määrus (EÜ) nr # (läbi Austria kulgevate raskete kaubaveokite suhtes kohaldatava punktidel põhineva üleminekusüsteemi kehtestamise kohta säästva transpordipoliitika raames #. aastaks) kaotab kehtivuse
French[fr]
Il prendra fin au moment où le règlement (CE) n° # du Parlement européen et du Conseil du # décembre # instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui traversent l
Hungarian[hu]
E megállapodás hatálya lejár, ha egy fenntartható közlekedéspolitika keretén belül az Ausztrián áthaladó nehéz tehergépjárművekre alkalmazandó, #-re vonatkozó átmeneti pontrendszer létrehozásáról szóló, #. december #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya lejár
Lithuanian[lt]
Susitarimas nustoja galios pasibaigus # m. gruodžio # d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. #, nustatančio laikinąją taškų sistemą # m., taikomą per Austriją važiuojančioms sunkiasvorių krovinių transporto priemonėms pagal subalansuotą transporto politiką
Latvian[lv]
Nolīgums zaudē spēku, tiklīdz spēku zaudē Eiropas Parlamenta un Padomes #. gada #. decembra Regula (EK) Nr. #, ar ko atbilstīgi ilgtspējīgai transporta politikai izveido pagaidu punktu sistēmu #. gadam, kuru piemēro smago kravas transportlīdzekļu tranzītam, kas šķērso Austrijas teritoriju
Maltese[mt]
Il-Ftehim jiskadi meta r-Regolament (KE) Nru # tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-# ta
Polish[pl]
Porozumienie to wygasa, gdy rozporządzenie (WE) nr # Parlamentu Europejskiego i Rady z # grudnia # r. ustanawiające w ramach stałej polityki transportowej system punktów tranzytowych mający zastosowanie w # r. do samochodów ciężarowych przejeżdżających przez Austrię, wygasa
Slovak[sk]
Platnosť tejto dohody sa končí, ak sa skončí platnosť nariadenia (ES) č. # Európskeho parlamentu a Rady z #. decembra #, ktorým sa zavádza bodový systém pre tranzit, ktorý sa v rámci politiky trvalo udržateľnej dopravy uplatňuje na ťažké nákladné vozidlá prechádzajúce cez Rakúsko, na rok
Slovenian[sl]
Sporazum preneha veljati, ko preneha veljati Uredba (ES) št. # Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. decembra # o vzpostavitvi prehodnega sistema točk za težka tovorna vozila na prehodu čez Avstrijo za leto # v okviru trajnostne prometne politike