Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت الآن على الكاميرا الخفيه
Bulgarian[bg]
Вече си в " Открита Камера ".
Bosnian[bs]
Upravo si na " Skrivenoj kameri " ( tm ).
Danish[da]
Du er i " Skjult Kamera ".
German[de]
Und zwar bei " Verstehen Sie Spaß ".
English[en]
You on Candid Camera now.
Spanish[es]
Estás en una cámara oculta.
Estonian[et]
Sa oled nüüd Varjatud Kaameras.
Persian[fa]
تو توي دوربينِ " کانديد " افتادي.
French[fr]
Vous passez à La Caméra Cachée.
Croatian[hr]
Upravo si na " Skrivenoj kameri " TM.
Hungarian[hu]
Kandi kamerán vagy.
Indonesian[id]
Kau bintang kamera sekarang.
Italian[it]
Sei su Candid Camera!
Macedonian[mk]
Ова е " Скриена камера ".
Dutch[nl]
Je bent op De verborgen camera.
Portuguese[pt]
Está no " Câmera Encardida " agora!
Romanian[ro]
Esti la Camera Ascunsa acuma.
Slovenian[sl]
Zdaj si na " Skrivni kameri " TM.
Albanian[sq]
Në këtë moment je në " Kamerë të fshehtë ".
Serbian[sr]
Upravo si na " Skrivenoj kameri ".
Turkish[tr]
Şu anda gizli kameradasın.
Vietnamese[vi]
Anh đang ở trên máy quay phim Candid.