Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم سبب تصفيفة شعرك.
Bulgarian[bg]
Знам защо имаш такава прическа.
Czech[cs]
Vím, proč máš ten sestřih.
Danish[da]
Jeg ved, hvorfor du har den frisure.
Greek[el]
Ξέρω γιατί έχεις αυτό το κούρεμα.
English[en]
I know why you have the haircut.
Spanish[es]
Sé por qué tienes ese corte de pelo.
Persian[fa]
يالا ميدونم چرا مدل موت اينجوريه
French[fr]
Je sais pourquoi cette coupe.
Croatian[hr]
Znam zašto si protiv šišanja.
Indonesian[id]
Aku tahu mengapa kau mempertahankan potongan rambutmu.
Italian[it]
So perche'hai quel taglio di capelli.
Malay[ms]
Aku tahu kenapa kau mahukan rambut sebegini.
Dutch[nl]
Ik weet waarom je het kapsel hebt.
Portuguese[pt]
Sei porque usas esse corte de cabelo.
Romanian[ro]
Ştiu de ce ai tunsoarea.
Russian[ru]
Я знаю, почему у тебя такая причёска.
Slovak[sk]
Viem, prečo máš ten strih.
Slovenian[sl]
Vem, zakaj imaš takšno frizuro.
Serbian[sr]
Znam zašto si protiv šišanja.
Swedish[sv]
Jag vet varför du har den frisyren.
Vietnamese[vi]
Tôi biết sao anh để kiểu tóc đó.