Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последователността от движения и изборът на маршрути или ъгли се изменят в рамките на модела на фиксираната програма.
Czech[cs]
Sled pohybů a volbu dráhy nebo úhlů lze měnit v mezích naprogramované předlohy.
Danish[da]
Bevægelsernes rækkefølge og valget af baner eller vinkler er variable inden for det faste programmønster.
German[de]
Der Bewegungsablauf und die Wahl der Bahnen oder Winkel sind innerhalb des festgelegten Programmablaufs veränderbar.
Greek[el]
Η σειρά των κινήσεων και επιλογή των τροχιών ή των γωνιών μεταβάλλονται εντός των σταθερών ορίων που καθορίζονται από το πρόγραμμα.
English[en]
The sequence of motions and the selection of paths or angles are variable within the fixed programme pattern.
Spanish[es]
La secuencia de movimientos y la selección de las trayectorias o los ángulos son variables en el marco de la configuración fija programada.
Estonian[et]
Liikumiste järjestus ning radade ja nurkade valik on varieeritav etteantud programmi mallide siseselt.
Finnish[fi]
Liikkeiden sarja ja liikeratojen tai liikekulmien valinta on muuteltavissa kiinteän ohjelmamallin rajoissa.
French[fr]
La séquence des mouvements et la sélection des trajectoires ou des angles sont variables dans le cadre de la configuration programmée.
Hungarian[hu]
A mozgások sorozata és a pályák vagy szögek megválasztása a rögzített programsémán belül változtatható.
Italian[it]
La sequenza dei movimenti e la scelta delle traiettorie o degli angoli sono variabili nel quadro della configurazione programmata.
Lithuanian[lt]
Judesių seka ir trajektorijų ar kampų pasirinkimas yra keičiami pagal fiksuotos programos trafaretą.
Latvian[lv]
Kustību secība un ceļu vai leņķu izvēle ir maināma nemainīgas programmas modelī.
Maltese[mt]
Is-sekwenza tal-movimenti u l-għażla tal-mogħdijiet jew l-angoli huma varjabbli fil-limiti tad-disinn tal-programm fiss.
Dutch[nl]
De volgorde van de bewegingen en de keuze van de trajecten of hoeken kan binnen het vaste programmapatroon worden gevarieerd.
Portuguese[pt]
A sequência dos movimentos e a selecção das trajectórias ou dos ângulos são variáveis dentro da configuração programada.
Romanian[ro]
Secvența mișcărilor și alegerea traiectoriilor sau unghiurilor sunt variabile în limitele configurației programate.
Slovak[sk]
Postupnosť pohybov a výber dráh alebo uhlov je v rámci pevnej štruktúry programu variabilná.
Slovenian[sl]
Zaporedje gibov in izbor poti ali kotov sta spremenljiva v okviru fiksiranega programskega vzorca.
Swedish[sv]
Rörelsernas sekvensföljd och valet av banor eller vinklar är variabla inom det fasta programmönstret.