Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Navíc - a to je velmi důležité, již to bylo řečeno, ale já to chci zopakovat - žádáme co nejlepší využití rezerv.
Danish[da]
Derudover - og dette er meget vigtigt - som det tidligere er sagt, men jeg vil gerne gentage det her - anmoder vi om at udnytte margenerne på bedste vis.
German[de]
Außerdem - und das ist von großer Bedeutung, weshalb ich es wiederhole, auch wenn es schon erwähnt worden ist - fordern wir die möglichst sinnvolle Verwendung der Margen.
English[en]
In addition - and this is very important; it has been said, but I want to repeat it - we are asking for the best possible use of the margins.
Spanish[es]
Además -y esto es muy importante, se ha dicho, pero deseo repetirlo-, pedimos el mejor uso posible de los márgenes.
Estonian[et]
Lisaks - ning see on väga oluline; soovin rõhutada varasemalt mainitud asjaolu - soovime, et varusid kasutataks parimal võimalikul viisil.
Finnish[fi]
Sen lisäksi - ja tämä on hyvin tärkeää: tämä on jo sanottu, mutta haluan sanoa sen vielä kerran - pyydämme, että liikkumavarat käytetään parhaalla mahdollisella tavalla.
French[fr]
En outre - et c'est très important, raison pour laquelle je tiens à le répéter, même si cela a déjà été dit - nous demandons une utilisation optimale des marges.
Hungarian[hu]
Továbbá, és ez nagyon fontos, noha erről már volt szó, szeretném megismételni, hogy a keretek felhasználásának a lehető legjobb módját kérjük.
Italian[it]
Inoltre, e questo è molto importante, chiediamo il migliore uso possibile dei margini.
Latvian[lv]
Turklāt - un ir jau teikts, ka tas ir ļoti svarīgi, bet es vēlos to atkārtot - mēs prasām, lai rezerves tiktu pēc iespējas labāk izmantotas.
Dutch[nl]
Verder - en dit is zeer belangrijk; het is al gezegd, maar ik wil het toch herhalen - verder vragen we om de marges zo goed mogelijk te gebruiken.
Polish[pl]
Dodatkowo, co jest zresztą bardzo istotne, była już o tym mowa, chciałbym to jednak powtórzyć - prosimy o wykorzystanie marginesów w najlepszy możliwy sposób.
Portuguese[pt]
Além disso - isto já foi dito, mas quero repeti-lo, porque é muito importante -, pedimos que as margens sejam utilizadas o melhor possível.
Slovak[sk]
Okrem toho - a toto je veľmi dôležité; ako už bolo uvedené, ja by som to však rád zopakoval - požadujeme najlepšie možné využitie rezerv.
Slovenian[sl]
Prosimo tudi za najboljšo mogočo porabo rezerv, kot je že bilo povedano in je zelo pomembno.