Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أنا متأكدٌ بأنكِ ستعودين للكلية قريباً
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че скоро ще се върнете в колежа.
Czech[cs]
No, jsem si jistý, že se brzy do školy vrátíte.
Danish[da]
Det var en skam, men du vender nok hurtigt tilbage.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος οτι θα ξαναπάς στο σχολείο σύντομα.
English[en]
Well, I'm sure you'll be going back to school soon.
Spanish[es]
Seguramente volverás a la escuela muy pronto.
Finnish[fi]
Olen varma, että palaat pian kouluun.
French[fr]
Mais je suis sûr que vous reprendrez bientôt vos études.
Hebrew[he]
ובכן, אני בטוח שתחזרי לבית הספר בקרוב.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy hamarosan visszaül az iskolapadba.
Italian[it]
Beh, sono sicuro che presto ritornera'a studiare.
Dutch[nl]
Nou, ik weet zeker dat je binnenkort weer naar school gaat.
Polish[pl]
Jestem pewien, że niedługo do niej wrócisz.
Portuguese[pt]
Bem, tenho certeza que voltará para escola em breve.
Romanian[ro]
Sunt sigur că te vei întoarce la şcoală în curând.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da boste kmalu šli nazaj v šolo.
Albanian[sq]
Jam i sigurt se do ktheheni së shpejti në shkollë.
Serbian[sr]
Dobro, Sigurna sam da čete se vratiti u školu uskoro.
Swedish[sv]
Du börjar säkert snart om igen.
Turkish[tr]
Eminim yakında okuluna geri döneceksindir.