Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, علينا أن نرحل الآن بينما يغيرون الحراس
Bulgarian[bg]
Трябва да тръгнем докато се сменят часовите.
Bosnian[bs]
Moramo odmah da idemo, dok menjaju čuvare.
Czech[cs]
Musíme jít přesně teď, když se mění stráže.
Danish[da]
Der er vagtskifte nu.
German[de]
Wir müssen sofort los, während sie die Wachen wechseln.
English[en]
We're gotta go right now while they're changing guards.
Spanish[es]
Tenemos que irnos ya, mientras cambian los turnos de guardias.
Estonian[et]
Me peame kohe minema, kuni valvureid vahetatakse.
Finnish[fi]
Meidän pitää mennä nyt, vahdinvaihdon aikana.
French[fr]
Il faut partir pendant qu'ils changent de gardiens.
Hebrew[he]
כדאי שנלך עכשיו, כשהשומרים מתחלפים.
Croatian[hr]
Moramo odmah ići, dok mijenjaju čuvare.
Hungarian[hu]
Azonnal indulnunk kell, most van az őrségváltás.
Indonesian[id]
Kita akan pergi sekarang juga, Ketika mereka mengganti penjaga.
Italian[it]
Dobbiamo andarcene ora, durante il cambio delle guardie.
Dutch[nl]
We moeten nu gaan, nu ze van wacht wisselen.
Polish[pl]
Musimy iść teraz, kiedy zmieniają straże.
Portuguese[pt]
Temos de ir agora mesmo, enquanto estão a mudar de turno.
Romanian[ro]
Trebuie să plecăm chiar acum, cat schimba gărzile.
Slovenian[sl]
Morava iti prav zdaj, ko bodo zamenjali paznike.
Serbian[sr]
Moramo odmah da idemo, dok menjaju čuvare.
Thai[th]
เราต้องไปตอนนี้ ระหว่างที่พวกเขากําลังเปลี่ยนเวรยาม
Turkish[tr]
Bekçiler değişirken, gitmeliyiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải đi ngay bây giờ, khi họ đổi lính gác.