Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли в какво ще се превърнеш?
Czech[cs]
Víš, čím se staneš?
Danish[da]
Ved du, hvad du går ind til?
German[de]
Ahnst du denn, was du werden wirst?
Greek[el]
Θες να πιω. Ξέρεις τι θα γίνεις;
English[en]
Do you know the thing you will become?
Spanish[es]
¿Sabes en lo que te convertirás?
Estonian[et]
Kas sa tead seda olevust, kelleks saad?
Persian[fa]
مي دوني که مي خواي به چي تبديل بشي ؟
Finnish[fi]
Tiedätkö, mikä sinusta tulee?
French[fr]
Savez-vous ce que vous deviendrez?
Croatian[hr]
Imate li pojma što ćete postati?
Hungarian[hu]
De a sorsunkról fogalmad sincs!
Icelandic[is]
Veistu hvađ ūađ er sem ūú verđur?
Italian[it]
Sapete cosa diventerete?
Latvian[lv]
Vai zini, par ko tu kļūsi?
Norwegian[nb]
Vet du hva du vil bli?
Dutch[nl]
Weet je wel wat je zult worden?
Polish[pl]
Wiesz, czym się staniesz?
Portuguese[pt]
Sabe a coisa que vai se tornar?
Romanian[ro]
Stii ce vei deveni?
Russian[ru]
Ты знаешь чем ты станешь?
Slovak[sk]
Vieš, čím sa staneš?
Slovenian[sl]
Sploh veš kaj boš postala?
Serbian[sr]
Imate li pojma šta ćete postati?
Swedish[sv]
Har ni nån aning om vad ni blir?
Turkish[tr]
Neye dönüşeceğini biliyor musun?
Chinese[zh]
你 知道 你 将要 变成 这 模样 ?