Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبأن القسط الأول لن يستحق السداد وفقا لموعد زمني محدد ، بل بالأحرى لقاء إنجاز الشركة لمرحلة محددة من العمل (أي أن يسدد القسط الأول لقاء إنجاز نسبة قدرها 50 في المائة من العمل).
English[en]
The first payment was not due to be made according to a specific time, but rather according to a particular stage of completion (50 per cent for the first payment).
Spanish[es]
El primer pago no tenía que hacerse en un momento específico sino más bien cuando los trabajos se hubieran completado en una proporción determinada (50% para el primer pago).
French[fr]
Le versement de la première tranche n’était pas lié à une date précise, mais plutôt à l’état d’avancement des travaux (achevés à 50 % pour le premier paiement).
Russian[ru]
Первый платеж должен был быть произведен не в какой‐то конкретный срок, а по достижении определенного показателя освоения работ (для первого платежа ‐ 50%).
Chinese[zh]
第一批付款不是按照具体的时间确定的,而是根据某种完工的进度(即在完工50%之时支付第一笔款)。