Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато припадна, искам да наблюдаваш ръцете и лицето ми, отблизо.
Bosnian[bs]
Kad se onesvestim pazi na moje ruke.
Czech[cs]
Až budu mimo, pozoruj můj ksicht a ruce.
Danish[da]
Når jeg er væk, skal du holde godt øje med hænder og ansigt.
Greek[el]
Όσο είμαι αναίσθητος, πρόσεξε τα χέρια και το πρόσωπό μου.
English[en]
When I'm out, I need you to watch my hands and face closely.
Spanish[es]
Cuando esté en trance, necesito que mires mis manos y mi rostro atentamente.
Estonian[et]
Kui ma ära olen, vaata pingsalt mu nägu ja käsi.
Persian[fa]
وقتي بيرون هستم ، براي مواظبت از صورتم و دستهام بهت احتياج دارم
French[fr]
Quand je serai dans les pommes, regarde bien mes yeux et mon visage.
Hebrew[he]
כשאני נעלם, אני צריך שתשגיח על הידיים והפנים שלי.
Hungarian[hu]
Most nézned kéne a kezemet, vagy az arcomat.
Indonesian[id]
Ketika aku pingsan, aku butuh kau untuk mengawasi tangan dan wajahku dg lekat.
Italian[it]
Mentre sarò via, devi osservare attentamente mani e viso.
Norwegian[nb]
Når jeg er vekk, så hold godt øye med hender og ansikt.
Dutch[nl]
Als ik in trance ben, kijk je naar m'n handen en m'n gezicht.
Polish[pl]
Gdy będę spał, przyglądaj się mojej twarzy i rękom.
Portuguese[pt]
Enquanto estiver inconsciente presta muita atenção às minhas mãos e cara.
Romanian[ro]
Vreau să te uiţi la mâinile mele şi la faţa mea îndeaproape.
Russian[ru]
Когда отключусь, следи за моими руками и лицом.
Slovenian[sl]
No sedaj pa opazuj od blizu moj obraz in roke.
Swedish[sv]
Jag vill att du koncentrerar dig noga på mina händer och mitt ansikte.
Turkish[tr]
Ben baygınken ellerimi ve yüzümü dikkatli izle.