Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джордж беше болен и отиде на доктор и му дадоха различни лекарства, докато не намериха ефективно.
Czech[cs]
Byl nemocný, ale šel k doktorovi. Zkoušeli různé léky, až našli jeden, který zabral.
Danish[da]
Han var syg, men så gik han til lægen, og de gav han noget forskelligt medicin, indtil de fandt en, der virkede.
Greek[el]
Ο Τζορτζ ήταν άρρωστος, αλλά πήγε στον γιατρό... του έδωσαν διάφορα φάρμακα... μέχρι που βρήκαν αυτό που κάνει.
English[en]
George, he was sick, but he went to the doctor and they gave him different types of medicine until they found one that worked.
Spanish[es]
Estaba enfermo, pero fue al médico y le dieron muchos remedios hasta que hallaron el correcto.
Estonian[et]
Ta oli haige, aga ta käis arsti juures ja nad andsid talle teistsuguseid ravimeid kuni nad leidsid, mis töötavad.
Finnish[fi]
Hän oli sairas, mutta hän kävi lääkärissä, ja hän sai erilaisia lääkkeitä, kunnes oikea lääke löytyi.
Hungarian[hu]
George beteg volt, de elment a dokihoz, adtak neki gyógyszereket, míg ki nem derült, hogy az egyik működik.
Icelandic[is]
George var veikur en hann fķr til læknis og hann gaf honum mismunandi lyf ūangađ til hann fann ūađ sem virkađi.
Dutch[nl]
George, hij was ziek, maar hij ging naar de dokter, en ze gaven hem verschillende medicijnen, totdat ze er één vonden die werkte.
Polish[pl]
Był chory, ale poszedł do lekarza, dostał inny lek i poskutkowało.
Portuguese[pt]
Ele estava doente, mas foi ao médico e lhe deram vários remédios até acharem o certo.
Romanian[ro]
A fost bolnav, dar s-a dus la doctor şi i-a dat mai multe medicamente, iar unul a avut efect.
Swedish[sv]
George var sjuk, men han gick till doktorn och de gav honom olika mediciner till de hittade en som fungerade.
Turkish[tr]
George hastaydı ama doktora gitti ve ona işe yarar bir tane bulana kadar farklı tipte ilaçlar verdiler.