Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, дете мое.
Czech[cs]
Děkuji, moje děťátko.
German[de]
Danke, mein Kleiner.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ, παιδί μου.
English[en]
Thank you, my child.
Finnish[fi]
Kiitos lapseni.
French[fr]
Merci, mon enfant.
Hebrew[he]
תודה, ילד שלי.
Croatian[hr]
Hvala ti, dijete moje.
Hungarian[hu]
Köszönöm, kicsim.
Dutch[nl]
Dank je, mijn kind.
Polish[pl]
Dziękuję dziecinko.
Portuguese[pt]
Obrigado, meu filho.
Romanian[ro]
Multumesc, copilul meu.
Russian[ru]
Спасибо, мальчик мой.
Serbian[sr]
Hvala ti, mali moj.
Swedish[sv]
Tack, min pojke.
Turkish[tr]
Teşekkür ederim, oğlum.