Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Следва една истина, която можем да научим от този откъс: Верните последователи на Исус Христос оказват освещаващо влияние върху семействата си.
Cebuano[ceb]
Ang mosunod mao ang usa ka kamatuoran nga atong makat-unan gikan niini nga tudling: Ang matinud-anong mga sumusunod ni Jesukristo adunay balaanon nga epekto sa ilang mga pamilya.
Czech[cs]
Jedna z pravd, kterým se můžeme z těchto veršů naučit, zní: Věrní následovníci Ježíše Krista mají posvěcující vliv na svou rodinu.
German[de]
Hier ist ein Grundsatz, den wir dieser Schriftstelle entnehmen können: Ein glaubenstreuer Nachfolger Jesu Christi hat einen heiligenden Einfluss auf seine Familie.
English[en]
The following is one truth we could learn from this passage: Faithful followers of Jesus Christ have a sanctifying effect on their families.
Spanish[es]
La siguiente es una verdad que podríamos aprender de ese pasaje: Los seguidores fieles de Jesucristo tienen un efecto santificador en su familia.
Estonian[et]
Me võime nendest salmidest õppida tõe: Jeesuse Kristuse ustavatel järgijatel on oma perele pühitsev mõju.
Finnish[fi]
Seuraavassa on yksi totuus, jonka voimme oppia tästä kohdasta: Jeesuksen Kristuksen uskollisilla seuraajilla on pyhittävä vaikutus perheeseensä.
French[fr]
Ce passage nous apprend la vérité suivante : Les disciples fidèles de Jésus-Christ ont un effet sanctifiant sur leur famille.
Croatian[hr]
Slijedi jedna istina koju možemo naučiti iz ovog odlomka: Vjerni sljedbenici Isusa Krista imaju pročišćujući učinak na svoje obitelji.
Hungarian[hu]
Többek között az alábbi igazságot tudhatjuk meg ebből a szentírásrészből: Jézus Krisztus hithű követői megszentelő hatással vannak a családjukra.
Armenian[hy]
Ահա մի ճշմարտություն, որ կարող ենք սովորել այդ հատվածներից. Հիսուս Քրիստոսի հավատարիմ հետեւորդները սրբագործող ազդեցություն ունեն իրենց ընտանիքների վրա:
Italian[it]
Una delle verità che possiamo imparare da questo passo è: I fedeli seguaci di Gesù Cristo esercitano un’influenza santificante nelle loro famiglie.
Japanese[ja]
この聖句から次の真理を学ぶことができます。 イエス・キリストに忠実に人々は,自分の家族を聖める効力を持つ。
Khmer[km]
ខាង ក្រោម នេះ គឺ ជា សេចក្ដីពិត មួយ ដែល យើង អាច រៀន ចេញ ពី វគ្គបទគម្ពីរ នេះ ៖ អ្នក ដើរតាម ដ៏ ស្មោះត្រង់ របស់ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ មាន ឥទ្ធិពល ញែក ជា បរិសុទ្ធ ទៅ លើ ក្រុមគ្រួសារ របស់ ខ្លួន ។
Korean[ko]
이 성구들에서 배울 수 있는 한 가지 진리는 다음과 같다. 예수 그리스도를 충실히 따르는 이들은 자신의 가족들에게 성결케 하는 영향을 미친다.
Lithuanian[lt]
Iš šios ištraukos sužinome tokią tiesą: Savo įtaka ištikimi Jėzaus Kristaus pasekėjai pašventina savo šeimas.
Latvian[lv]
No šīs rakstvietas mēs varam mācīties šādu patiesu principu: Uzticīgi Jēzus Kristus sekotāji atstāj svētījošu ietekmi uz savu ģimeni.
Malagasy[mg]
Fahamarinana iray azontsika ianarana avy amin’io andinin-tsoratra masina io ity manaraka ity: Ireo mpanara-dia mahatokin’i Jesoa Kristy dia mitondra fahamasinana ho an’ny fianakaviany.
Polish[pl]
Poniżej znajduje się kolejna prawda, której możemy nauczyć się z tego fragmentu: Wierni naśladowcy Jezusa Chrystusa mają uświęcający wpływ na swoje rodziny.
Portuguese[pt]
Podemos identificar o seguinte princípio com esse relato: Os seguidores fiéis de Jesus Cristo possuem um efeito santificador sobre sua família.
Romanian[ro]
Din acest fragment, putem învăţa următorul adevăr: Ucenicii credincioşi ai lui Isus Hristos au o influenţă care sfinţeşte familiile lor.
Russian[ru]
Ниже приводится одна из истин, которые мы можем почерпнуть из этого отрывка: Верные последователи Иисуса Христа оказывают на свои семьи освящающее влияние.
Samoan[sm]
O se tasi lea o upumoni e mafai ona tatou aoao mai lenei fuaitau: E i ai i soo faamaoni o Iesu Keriso se aafiaga faapaiaina i o latou aiga.
Tagalog[tl]
Ang sumusunod ay isang katotohanan na matututuhan natin mula sa talatang ito: Pinababanal ng matatapat na mga tagasunod ni Jesucristo ang kanilang mga pamilya.
Tongan[to]
Ko e taha eni ʻo e ngaahi moʻoni ʻoku lava ke tau ako mei he potufolofola ko ʻení: ʻOku lava ke fakamaʻa ʻe he kau muimui tui mateaki ʻo Sīsū Kalaisí ʻa honau ngaahi fāmilí.