Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والذهاب إلى مدينة ليبحثوا عن عمل ولذلك جئنا بحل عظيم
Bulgarian[bg]
Защото искат на напуснат селото и да отидат в града, за да търсят работа.
Catalan[ca]
Perquè volen marxar del poble i anar a la ciutat, a buscar feina.
Czech[cs]
Protože chtějí opustit vesnici a jít do města hledat práci.
Danish[da]
Fordi de vil forlade landsbyen og tage til byen, søge efter arbejde.
German[de]
Weil sie das Dorf verlassen wollen, um in eine Stadt zu gehen, Arbeit suchen.
English[en]
Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.
Esperanto[eo]
Ĉar ili volas forlasi la vilaĝon kaj iri serĉi laborpostenon en urbo.
Spanish[es]
Porque quieren dejar la aldea e ir a una ciudad a buscar un empleo.
Basque[eu]
Herrixka utzi nahi dutelako hirira joateko, lanpostu bila.
Finnish[fi]
Koska he haluavat jättää kylän ja mennä kaupunkiin etsimään töitä.
French[fr]
Parce qu'ils veulent quitter le village pour aller en ville, chercher un emploi.
Hebrew[he]
וללכת לעיר, לחפש עבודה.
Croatian[hr]
Zato što žele napustiti selo i otići u grad, u potrazi za poslom.
Hungarian[hu]
Mert el akarják hagyni a falut, városba akarnak menni, hogy ott dolgozzanak.
Indonesian[id]
Karena mereka ingin meninggalkan desa dan pergi ke kota, mencari pekerjaan.
Italian[it]
Perché vogliono andarsene dal villaggio e raggiungere la città per cercare lavoro.
Mongolian[mn]
Тэд тосгоноо орхиж, хот явж, ажил хайхыг хүсдэг.
Dutch[nl]
Ze willen het dorp verlaten en naar een stad gaan op zoek naar een baan.
Polish[pl]
Bo chcą opuścić osadę i szukać roboty w mieście.
Portuguese[pt]
Porque querem deixar a aldeia e ir para a cidade, procurar um emprego.
Romanian[ro]
Pentru că ei doresc să părăsească satele să meargă la oraş şi să caute o slujbă.
Russian[ru]
Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
Serbian[sr]
Јер желе да напусте село и оду у град да траже посао.
Turkish[tr]
Çünkü onlar köyü terkederek şehirde çalışmak isterler.
Ukrainian[uk]
Тому що вони хочуть залишити село та податись до міста у пошуках роботи.
Vietnamese[vi]
Vì họ muốn rời khỏi làng và đến một thành phố, tìm một công việc.