Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ти я оставяш да ги разруши?
Greek[el]
Γιατι αφήνεις αυτήν να καταστρέφει τα πράγματα μεταξύ μας, με αυτόν τον τρόπο?
English[en]
why do you let her destroy things between us like this?
Spanish[es]
¿Por qué la dejas destruir las cosas entre nosotros así?
Estonian[et]
Miks sa lased temal meievahelisi asju niimoodi purustada?
Dutch[nl]
Waarom laat jij haar het tussen ons verpesten?
Polish[pl]
Dlaczego jej pozwalasz, by niszczyła to, co nas łączy?
Portuguese[pt]
Por que a deixa destruir as coisas entre nós desse jeito?
Russian[ru]
Зачем ты позволяешь ей разрушать то, что есть между нами?
Serbian[sr]
Zašto ti njoj dozvoljavaš da ruši našu vezu ovako?
Turkish[tr]
Sen neden onun ilişkimizi yıpratmasına izin veriyorsun?