Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, заради лошото ти актьорство, заради това беше.
Bosnian[bs]
Ne, to je bilo zbog tvoje loše glume, to je bilo.
Czech[cs]
Ne, bylo to kvůli tvému přehrávání. To proto.
Greek[el]
Όχι, η κακή σου ηθοποιία φταίει.
English[en]
No, it was because of your bad acting, that's what it was.
Spanish[es]
No, fue por tu mala actuación, fue por eso.
Finnish[fi]
Ei, vaan koska näyttelit huonosti.
Hebrew[he]
לא, זה מהמשחק הרע שלך.
Croatian[hr]
Ne, to je bilo zbog tvoje loše glume, to je bilo.
Hungarian[hu]
Nem, a rossz alakításod miatt volt, az volt az oka.
Italian[it]
No, e'stata colpa della tua pessima recitazione, ecco cosa e'stato.
Dutch[nl]
Nee, vanwege je slecht acteertalent, daardoor.
Polish[pl]
Nie, po prostu źle grałaś, i tyle.
Portuguese[pt]
Não, isto é por sua má atuação, é por isso.
Romanian[ro]
Nu, a fost din cauza de calitate proasta, asta e ceea ce a fost.
Slovenian[sl]
Ne, temveč zaradi tvojega slabega igranja.
Serbian[sr]
Ne, to je bilo zbog tvoje loše glume, to je bilo.
Turkish[tr]
Hayır, kötü oyunculuğun yüzünden oldu.