Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това срокът следва да бъде в края на годината.
Czech[cs]
Lhůta by dále měla být stanovena na konec roku.
Danish[da]
Desuden bør tidsfristen være årets udgang.
German[de]
Außerdem sollte der Fristablauf auf das Jahresende gelegt werden.
Greek[el]
Επίσης, η προθεσμία πρέπει να οριστεί στο τέλος του έτους.
English[en]
Also, the deadline should be the end of the year.
Spanish[es]
Por otra parte, el plazo debe ser el final del año.
Estonian[et]
Tähtaeg peaks olema aasta lõpp.
Finnish[fi]
Lisäksi määräajan on oltava vuoden lopussa.
French[fr]
En outre, la date limite devrait correspondre à la fin de l’année.
Croatian[hr]
Rok bi trebao biti do kraja godine.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a határidő az év vége kell, hogy legyen.
Italian[it]
Inoltre, la scadenza del termine dovrebbe coincidere con la fine dell’anno.
Lithuanian[lt]
Taigi, galutinis terminas turėtų būti metų pabaiga.
Latvian[lv]
Par termiņu būtu jānosaka gada beigas.
Maltese[mt]
L-iskadenza għandha wkoll tkun l-aħħar tas-sena.
Dutch[nl]
Daarnaast dient het einde van het jaar als deadline gehanteerd te worden.
Polish[pl]
Należałoby również przyjąć termin do końca roku.
Portuguese[pt]
Além disso, o prazo deve ser o final do ano.
Slovak[sk]
Aj termín by sa mal stanoviť na koniec roka.
Slovenian[sl]
Rok bi moral biti konec leta.
Swedish[sv]
Dessutom bör tidsfristen vara slutet av året.